Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the procuring entities
Vertaling van "the procuring entities" in Pools
zamawiających
podmioty zamawiające
A study showed that innovative public procurement should not only be defined as procurement for an innovative supply, a service or a construction work, but also for those in which the procuring entities use new processes and modes of public procurement.
Wykazano, że innowacyjne zamówienia publiczne nie należy tylko definiować jako zamówienia dotyczące innowacyjnej dostawy, usługi czy też roboty budowlanej, ale także za takie zamówienia można uznać te, w których zamawiający wykorzystują nowe procesy i tryby udzielania zamówień publicznych.
Works concession contracts, when awarded by the procuring entities listed in Subsections 1 and 2, are subject to the national treatment principle established in paragraphs 1 and 2 of Article 175, of this Agreement and to Articles 173,174, 179,190 and 294 of this Agreement.
Koncesje na roboty budowlane, które są przyznawane przez podmioty zamawiające wymienione w podsekcjach 1 i 2, podlegają zasadzie traktowania narodowego ustalonej w art. 175 ust. 1 i 2 niniejszej Umowy oraz art. 173,174, 179,190 i 294 niniejszej Umowy.
Frequently represented clients before the Supreme Court and common courts, conducted cases in enforcement proceedings and represented the procuring entities and contractors before the National Board of Appeal.
Wielokrotnie występowała przed Sądem Najwyższym oraz sądami powszechnymi, prowadziła sprawy w postępowaniu egzekucyjnym i reprezentowała zamawiających oraz wykonawców przed Krajową Izbą Odwoławczą.
On numerous occasions represented Adjudicating Commission (Regionalna i Główna Komisją Orzekająca) in cases concerning violation of public finance discipline, and represented the procuring entities and contractors before the National Chamber of Appeal.
Wielokrotnie występował przed sądami powszechnymi, Naczelnym Sądem Administracyjnym, Regionalną i Główną Komisją Orzekającą w sprawach o naruszenie dyscypliny finansów publicznych oraz reprezentował zamawiających i wykonawców przed Krajową Izbą Odwoławczą.
On numerous occasions represented clients before common courts, Supreme Administrative Court (Naczelnym Sądem Administracyjnym), Regional Main Adjudicating Commission (Regionalna i in cases concerning violation of public finance discipline, and represented the procuring entities and contractors before the National Chamber of Appeal.
Wielokrotnie występował przed sądami powszechnymi, Naczelnym Sądem Administracyjnym, Regionalną i Główną Komisją Orzekającą w sprawach o naruszenie dyscypliny finansów publicznych oraz reprezentował zamawiających i wykonawców przed Krajową Izbą Odwoławczą.
The procuring entities must indicate the existence of such conditions clearly and objectively in both tender notices and contract documents.
Podmioty zamawiające muszą wskazać istnienie takich warunków w sposób jasny i obiektywny zarówno w ogłoszeniach o przetargu, jak i w dokumentacji przetargowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the procuring entities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 39 ms.
