Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme, including
Vertaling van "the programme, including" in Pools
programu, w tym
programem, w tym
programie, w tym
Programu, do których należą również
programem włącznie
programu, włącznie
programu, łącznie
realizacji programu wraz
the annual allocations and the distribution of funds among the different actions of the programme, including information on their geographical distribution, and indicative grant amounts by actions and countries promoting access on an equal footing
roczny przydział środków finansowych oraz ich podział między poszczególne działania programu, w tym informacje na temat ich podziału geograficznego, i indykatywne kwoty stypendiów w podziale na działania i kraje wspierające uczestnictwo na równych warunkach
the criteria for evaluating the Programme, including those relating to cost effectiveness and the arrangements for disseminating and transferring results.
kryteria oceny programu, w tym związane z efektywnym wykorzystaniem nakładów i rozwiązaniami w dziedzinie upowszechniania i przekazywania wyników.
The site will contain information related to the programme, including the legislative framework, forms for registration of products and participating companies, a list of already registered companies, a database of registered products, search tools, recent news and reviews, and more.
Witryna zawierać będzie informacje związane z programem, w tym ramy legislacyjne, formularze rejestracji produktów i przedsiębiorstw uczestniczących, listę już zarejestrowanych przedsiębiorstw, bazę danych zarejestrowanych produktów, narzędzia wyszukiwania, najnowsze wiadomości i przeglądy, i wiele innych.
Within this process, on 23 and 24 May 2011, a roundtable of potential key stakeholders in the programme, including a large number of representatives of young citizens' organisations from the Eastern Partnership states, will be held in Chisinau (Moldova).
W ramach tego procesu w Kiszyniowie (Mołdawia) w dniach 23 i 24 maja 2011 r. odbędzie się spotkanie głównych podmiotów potencjalnie zainteresowanych uczestniczeniem w programie, w tym dużej liczby przedstawicieli organizacji młodzieżowych z państw uczestniczących w Partnerstwie Wschodnim.
Cusco Fees for the entrance to the places mentioned in the programme, including the entance fee to the Saint Valley of Inca and Machu Picchu
Cusco Opłaty za wejścia do obiektów wymienionych w programie, w tym też opłaty wstępu do Chachabamba (104 km szlaku Inków)
the application of the general guidelines for implementing the programme, including the selection criteria as laid down in the Annex
stosowanie ogólnych wytycznych wykonania programu, w tym kryteriów selekcji, opisanych w załączniku
The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.
Państwa członkowskie podejmują wszystkie właściwe środki w celu usunięcia barier prawnych i administracyjnych utrudniających prawidłowe funkcjonowanie Programu, w tym w miarę możliwości środki mające na celu rozwiązanie kwestii powodujących trudności w otrzymywaniu wiz.
Organisation of an annual forum for all interested parties on evaluating progress in achieving the Social Agenda and on the implementation of the individual sections of the programme, including presentation of results and dialogue on future priorities
Organizowanie corocznego forum dla wszystkich zainteresowanych stron w celu dokonania oceny postępów w realizacji programu polityki społecznej i wdrażania poszczególnych sekcji programu, w tym przedstawienie wyników i dialogu odnośnie przyszłych priorytetów
When the derogation provided for in the first subparagraph ceases to apply, the Member State shall send the Commission a proposal for modification of the programme, including a new financing plan that complies with the maximum rates applicable before the derogation.
Wraz z zakończeniem obowiązywania odstępstwa, o którym mowa w akapicie pierwszym, państwo członkowskie przesyła Komisji wniosek w sprawie zmiany programu, w tym nowy plan finansowy zgodny z maksymalnymi stawkami stosowanymi przed zastosowaniem odstępstwa.
This priority covers management of the Programme, including information and communication activities.
Priorytet ten obejmuje zarządzanie programem włącznie z działaniami informacyjnymi i komunikacyjnymi.
There are various other organisations that also support the programme, including
Realizację programu wspiera również wiele innych organizacji, w tym m.in.
studies in support of the Programme, including the preparation of future activities
badania wspierające Program, włączając przygotowanie przyszłych działań
Regulations shall provide for the establishment and implementation of the programme, including the setting of priorities for the evaluation of the different active substances and a timetable.
Środki wykonawcze określają opracowanie i wprowadzenie w życie programu, włącznie z wyznaczeniem priorytetów oceny różnych substancji czynnych i określeniem harmonogramu.
Synoniemen voor the programme, including in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23790. Exact: 70. Verstreken tijd: 224 ms.
