Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme schedule
Vertaling van "the programme schedule" in Pools
układ programu
układu programu
Moreover, a differentiation according to the subject of a service is not in line with a definition which ties in with the person establishing the programme schedule and the decision of the user.
Ponadto rozróżnienie dokonane na podstawie przedmiotu usługi nie jest zgodne z definicją, która ma związek z osobą ustalającą układ programu i z decyzją użytkownika.
'television broadcasting' or 'television broadcast' mean a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the programme schedule
'nadawanie programów telewizyjnych' lub 'nadawanie telewizyjne' oznacza linearną medialną usługę audiowizualną, w przypadku której dostawca usług medialnych decyduje o momencie w czasie, w którym określona audycja jest emitowana i ustala układ programu
In the case of television, editorial responsibility applies to drawing up the programme schedule and in the case of on-demand services, to compiling the proposed content.
W przypadku telewizji odpowiedzialność redakcyjna dotyczy sporządzenia układu programu, zaś w przypadku usług na żądanie - zestawienia oferty treści.
'television broadcast' or 'linear service' means the initial transmission by any technical means, in encoded or unencoded form and in a chronological sequence of different programmes for simultaneous viewing of programmes on the basis of the programme schedule.
'nadawanie telewizyjne' lub 'usługa linearna' oznacza pierwotną emisję różnych programów za pomocą wszelkich środków, w formie kodowanej lub niekodowanej oraz w kolejności chronologicznej, w celu jednoczesnego oglądania programów na podstawie układu programu.
Previous studies measured only their share of the programme schedule.
Poprzednie badania oceniały wyłącznie ich udział w czasie nadawania.
The research was conducted in accordance with the programme schedule as well as with diligence.
Badania zostały przeprowadzone zgodnie z programem oraz z należytą starannością.
The financing requirements will in fact have to evolve in accordance with the changes in the costs of the programme schedule, fluctuations in commercial revenues or broadcasting media.
Potrzeby w zakresie finansowania będą bowiem musiały ulegać zmianom w zależności od zmian w kosztach układu audycji, wahań dochodów komercyjnych lub metod nadawania.
They were set annually on the basis of estimates by TV2's advertising division of the commercial audience share (21-50 years old), the programme schedule, economic developments and the competitive situation on the market.
Ustalane były corocznie na podstawie szacunków przygotowanych przez dział reklamowy TV2 dotyczących udziału widowni komercyjnej (w wieku 21-50 lat), programu oraz rozwoju sytuacji gospodarczej i konkurencyjnej na rynku.
The programme schedule includes a series of plenary talks and two parallel half-day sessions.
Program obejmuje serię prelekcji plenarnych oraz dwie równoległe sesje, które zajmą pół dnia.
The programme schedule includes a range of topical sessions and speeches: - climate change and the Arctic, - Arctic marine transport and space, - transport and security, - sustainable exploitation, - space today and future possibilities.
Program obejmuje szereg sesji tematycznych i wykładów: - zmiany klimatu a Arktyka, - arktyczny transport morski a kosmos, - transport i bezpieczeństwo, - zrównoważona eksploatacja, - kosmos dzisiaj i przyszłe możliwości.
Synoniemen voor the programme schedule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
