Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme which
Vertaling van "the programme which" in Pools
objętym programem, z którego
program, który
programu, który
programu, które
programu będącego
they are necessary for the implementation of the programme which is subject of co-financing
są niezbędne w celu realizacji programu będącego przedmiotem pomocy finansowej
Nevertheless, in the programme which we approved, there is no emphasis on the standardisation of terminology in relation to dangerous content.
Niemniej jednak w programie, który przyjęliśmy, brakuje nacisku na wprowadzenie standaryzacji terminologii dotyczącej treści niebezpiecznych.
The part of the programme which includes measures to assist local agricultural production shall comprise at least the following elements
Część programu poświęcona środkom na rzecz lokalnej produkcji rolnej zawiera co najmniej następujące elementy
It is exactly the analysis of the programme which you are searching for and I think it is important that we all look at what we have before us.
Zawiera ono analizę programu, której państwo poszukujecie i sądzę, że warto żebyśmy się wszyscy przyjrzeli temu, co mamy przed sobą.
They expressed preliminary views on the programme which is expected to eliminate fragmentation in this field and to ensure more coherence, including with national research programmes.
Wyrazili wstępne opinie na temat programu, który powinien pozwolić na wyeliminowanie rozdrobnienia w tej dziedzinie i zapewnienie większej spójności, z uwzględnieniem krajowych programów badawczych.
Their participation shall support only activities under the programme which are aimed at fighting tax fraud and tax evasion and addressing aggressive tax planning.
Ich uczestnictwo zapewnia wsparcie wyłącznie dla tych działań podejmowanych w ramach programu, które mają na celu walkę z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od opodatkowania oraz zajęcie się kwestią agresywnego planowania podatkowego.
An application submitted under a call for submission of applications shall present the outline of the programme which the candidate city plans to realise for the given year.
Wniosek złożony w ramach zaproszenia do składania wniosków przedstawia zarys programu, który miasto kandydujące planuje zrealizować w danym roku.
the programme which supports with public funds the introduction and development of information technologies in enterprises
program finansowego wsparcia dla wprowadzania i rozwoju technologii informacyjnych w przedsiębiorstwach (przy pomocy środków publicznych),
We started the second part of the report, the second part of the programme which was definitely harder, but for the reporter also more rewarding.
Rozpoczęliśmy drugą część naszego sprawozdania, drugą część transmisji, która była zdecydowanie trudniejsza, ale dla sprawozdawcy również i bardziej wdzięczna.
"administration" means the public authorities and the bodies in the countries participating in the programme which are responsible for administering taxation or tax related activities
"administracja" oznacza władze i organy publiczne w krajach uczestniczących w programie odpowiedzialne za administrowanie opodatkowaniem lub działaniami związanymi z podatkami
Owing to the running-in phase of the programme which exists in practice, the review takes place a year after the mid-point of the period covered by the programme.
Przeglądu, ze względu na fazę początkową programu, dokonuje się w rok po upływie połowy jego okresu działania.
This programme, and the programme which will follow in 2007, must genuinely be used to serve a strategy to boost the contribution of migration to development, in particular through the funding of co-development micro-projects.
Program, podobnie jak ten, który zastąpi go w 2007 r., musi faktycznie służyć strategii wzmocnienia wkładu migrantów w rozwój, w szczególności poprzez finansowanie mikroprojektów wspólnego rozwoju.
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the programme which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 184 ms.
