We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wniosek opiera
Wniosek jest oparty
Wniosek oparty jest
projekt opiera
Wniosek oparto
Podstawą wniosku jest
Podstawę wniosku stanowi
Podstawą prawną wniosku jest
I have serious problems, however, with the fact that the proposal is based on the article on the internal market, which in itself indicates that economic interests come before the interests of patients.
Mam jednak poważny problem: wniosek opiera się na artykule dotyczącym rynku wewnętrznego, co samo w sobie świadczy o tym, że interesy gospodarcze mają pierwszeństwo względem interesów pacjentów.
As the Commission's Communication sets out, the proposal is based on extensive preparatory work over some years.
Jak wskazano w komunikacie Komisji, wniosek opiera się na zakrojonych szeroko pracach przygotowawczych, które trwały kilka lat.
The proposal is based on the principle of party autonomy, i.e. in most cases the parties are free to choose the law to govern their contract.
Wniosek jest oparty na zasadzie autonomii stron, tzn. w większości wypadków strony mają swobodę wyboru prawa regulującego ich umowę.
The proposal is based on articles 149,150 and 300 of the Treaty.
Wniosek jest oparty na art. 149,150 i 300 Traktatu.
The proposal is based on experiences gained with the existing framework, it concentrates on changes only where they were perceived by Member States and stakeholders to be necessary for its proper functioning.
Wniosek oparty jest na doświadczeniach uzyskanych w związku z dotychczasowymi ramami prawnymi, koncentruje się na zmianach tylko w tych przypadkach, w których Państwa Członkowskie i strony zainteresowane uznały je za niezbędne dla właściwego funkcjonowania tychże ram.
The proposal is based on the results of public consultation (); it must be adopted by the Council and the European Parliament.
Wniosek oparty jest na wynikach konsultacji społecznych (); musi on zostać przyjęty przez Radę i Parlament Europejski.
Our awareness of the impact of pharmaceuticals in the environment has grown considerably in recent years, and the proposal is based on the latest scientific knowledge.
W ostatnich latach zdobyliśmy większą wiedzę na temat wpływu substancji farmaceutycznych na środowisko. Wniosek opiera się na tej wiedzy.
The proposal is based on an evaluation of the substance carried out with the help of data supplied by the applicant.
Wniosek opiera się na ocenie substancji przeprowadzonej na podstawie danych dostarczonych przez wnioskodawcę.
The aim of Amendment 2 is to change the legal basis: The proposal is based on Article 308 of the EC Treaty (which is a general article that is used if there is no other legal basis - consultation).
Poprawka 2 ma na celu zmianę podstawy prawnej: wniosek opiera się na art. 308 Traktatu WE (ogólny artykuł stosowany w przypadku, gdy nie ma innej podstawy prawnej - konsultacja).
It is noted that the Commission justifies its recourse to a dual legal basis in the following terms: The proposal is based on Articles 153(2) and 157(3) of the TFEU.
Należy odnotować, że Komisja uzasadnia odwołanie się do podwójnej podstawy prawnej następującymi słowami: Wniosek opiera się na art. 153 ust. 2 i art. 157 ust. 3 TFUE.
The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services.
Wniosek opiera się na procesie Lamfalussy' ego dotyczącym regulacji usług finansowych.
The proposal is based on a wide range of reports and studies on the impact of the 2006 Recommendation on Key Competences, related reforms in Member States and relevant EU funded projects.
Wniosek opiera się na szerokim spektrum sprawozdań i badań dotyczących wpływu reform w państwach członkowskich i właściwych projektów współfinansowanych ze środków UE, które były efektem przyjęcia w 2006 r. zaleceń w sprawie kompetencji kluczowych.
The proposal is based on Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000.
Wniosek jest oparty na art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1346/2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.