Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the provoking
Vertaling van "the provoking" in Pools
Prowokacyjny
prowokującymi
prowokującego
prowokującym
The provoking nature of her questions left many participants feeling defensive.
Prowokacyjny charakter jej pytań sprawił, że wielu uczestników poczuło się defensywnie.
The provoking story in the news highlighted the need for change in society.
Prowokacyjna historia w wiadomościach podkreśliła potrzebę zmian w społeczeństwie.
At the conference, the provoking presentation encouraged attendees to think critically about climate change.
Na konferencji, intrygująca prezentacja zachęciła uczestników do krytycznego myślenia na temat zmian klimatycznych.
It is possible to cure the patient only on condition of getting rid of the provoking factor.
Można wyleczyć pacjenta tylko pod warunkiem pozbycia się czynnika prowokującego.
It is difficult to say with certainty that it is all the provoking factor, which leads to the appearance of stretch marks in teenagers.
Trudno powiedzieć z całą pewnością, że to wszystko jest czynnik prowokujący, co prowadzi do pojawienia się rozstępów u nastolatków.
Usually in such cases, the upper, systolic pressure rises, and it quickly returns to normal after the cancellation of the provoking cause.
Zwykle w takich przypadkach górne, skurczowe ciśnienie wzrasta i szybko powraca do normy po zniesieniu przyczyny prowokacji.
Especially dangerous is diarrhea - the causes of this problem are very diverse and it is not always possible to immediately eliminate the provoking factor.
Szczególnie niebezpieczna jest biegunka - przyczyny tego problemu są bardzo zróżnicowane i nie zawsze możliwe jest natychmiastowe wyeliminowanie czynnika prowokującego.
The fact that the provoking factor is a phenomenon such as stagnation of blood in a small pelvis, caused by an enlarged uterus, as well as the constipation that often arises during this period.
Fakt, że czynnikiem prowokującym jest zjawisko takie jak stagnacja krwi w małej miednicy, spowodowane powiększoną macicą, a także zaparcia, które często pojawiają się w tym okresie.
Pinter transforms this inconspicuous story into a sophisticated charade filled with lies, manipulation, the provoking of jealousy among partners, and helplessness against one's own jealousy.
U Pintera ta niepozorna historia przybiera postać wyrafinowanej gry pozorów, wypełnionej kłamstwami, manipulacją, prowokowaniem zazdrości u partnerów i bezradnością wobec własnej zazdrości.
Well, if Charles had actually watched the provoking tape, he probably wouldn't have cared at all.
No cóż, jeśli Karol faktycznie obejrzał ten prowokatorski film, prawdopodobnie w ogóle nie dbał by o to.
Well, if Charles had actually watched the provoking tape, he probably wouldn't have cared at all.
Jeżeli Chareles nie dowiedziałby się o tym nagraniu, prawdopodobnie w ogóle by tego nie zauważył.
It was a staged war pretext, no different than the sinking of the Lusitania, the provoking of Pearl Harbor and the Gulf of Tonkin lie.
Była to prowokacja, taka sama jak zatopienie Lusitanii, sprowokowanie Pearl Harbor i kłamstwo o Zatoce Tonkińskiej.
This morning, in the Polish Business Insider I read the provoking piece of news: A precedent judgment of the National...
W polskim Business Insiderze przeczytałam dziś rano druzgocące wieści: Precedensowy wyrok Krajowej Izby Odwoławczej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the provoking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
