Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the re-export declaration
Vertaling van "the re-export declaration" in Pools
zgłoszenie do powrotnego wywozu
zgłoszenia do powrotnego wywozu
Articles 158 to 195 shall apply to the re-export declaration.
Art. 158-195 stosuje się do zgłoszenia do powrotnego wywozu.
Invalidation of the customs declaration or the re-export declaration
Unieważnienie zgłoszenia celnego lub zgłoszenia do powrotnego wywozu
Where products are subject on export to presentation of an export licence and the competent authorities accept the re-export declaration before deciding on the application for repayment or remission of import duties, an export licence must be produced.
Pozwolenie na wywóz musi byś przedstawione, w przypadku gdy przy wywozie produkty podlegają wymogowi przedstawienia pozwolenia na wywóz oraz gdy właściwe organy przyjmują zgłoszenie powrotnego wywozu przed wydaniem decyzji w sprawie wniosku o udzielenie refundacji lub umorzenia należności przywozowych.
'Where the re-export declaration discharging the customs warehousing procedure is lodged with a customs office other than the supervising office, enter the full name and full address of the supervising office.'
"W przypadku gdy zgłoszenie do powrotnego wywozu zamykającego procedurę składu celnego składane jest w innym urzędzie celnym niż urząd kontrolny, należy podać nazwę i pełny adres.".
Movement of goods to the customs office of exit with a view to discharging a special procedure other than end-use and outward processing by taking goods out of the customs territory of the Union shall be carried out under cover of the re-export declaration.
Przemieszczanie towarów do urzędu celnego wyprowadzenia w celu zamknięcia procedury specjalnej innej niż procedura końcowego przeznaczenia i procedura uszlachetniania biernego poprzez wyprowadzenie towarów poza obszar celny Unii odbywa się z zastosowaniem zgłoszenia do powrotnego wywozu.
either by copy No 3 of the re-export declaration, or
egzemplarzem nr 3 zgłoszenia powrotnego wywozu, lub
'customs office of export' means the customs office where the export declaration or the re-export declaration is lodged for goods being taken out of the customs territory of the Union
»urząd celny wywozu«oznacza urząd celny, w którym składane jest zgłoszenie wywozowe lub zgłoszenie do powrotnego wywozu dla towarów wyprowadzanych poza obszar celny Unii
A customs debt shall be incurred at the place where the customs declaration or the re-export declaration referred to in Articles 77, 78 and 81 is lodged.
Dług celny, o którym mowa w art. 77, 78 i 81 powstaje w miejscu, w którym składa się zgłoszenie celne lub zgłoszenie do powrotnego wywozu.
Where goods placed under the temporary admission procedure are re-exported in accordance with Article 270(1) of the Code, the re-export declaration other than by ATA/CPD carnet shall contain the particulars referred to in paragraph 1.
Jeżeli towary objęte procedurą odprawy czasowej zostaną powrotnie wywiezione zgodnie z art. 270 ust. 1 kodeksu, zgłoszenie do powrotnego wywozu inne niż zgłoszenie za pomocą karnetu ATA/CPD musi zawierać dane, o których mowa w ust. 1.
However, in the case of non-Union goods as referred to in Article 270 the person who lodges the re-export declaration shall be the debtor.
W przypadku towarów nieunijnych, o których mowa w art. 270, dłużnikiem jest jednak osoba, która składa zgłoszenie do powrotnego wywozu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
