Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the reference method of analysis
Vertaling van "the reference method of analysis" in Pools
Referencyjna metoda analizy
referencyjną metodę analizy
Whereas further development of the characteristics to be complied with for choosing a sampling method and the reference method of analysis, set out in the Annex to this Directive, may be desirable in the light of technical and scientific progress achieved in this field
dalsze zmiany właściwości, których należy przestrzegać przy wyborze metody pobierania próbek i referencyjnej metody analitycznej, wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy, mogą być wskazane w świetle postępu naukowo-technicznego osiągniętego w tej dziedzinie
either the reference method of analysis referred to in Annex IV,
albo referencyjną metodę analizy określoną w załączniku IV,
In applying this Directive, Member States shall use: - either the reference method of analysis referred to in Annex IV,
Podczas stosowania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie wykorzystują:- albo referencyjną metodę analizy określoną w załączniku IV,
The reference method of analysis for determining the concentration of the substances in question in discharges and in waters will be gas chromotography with electron capture detection after extraction by means of an appropriate solvent and purification.
Porównawczą metodą analizy do określenia stężenia danych substancji w zrzutach i w wodach jest chromatografia gazowa z detekcją wychwytu elektronu po ekstrakcji za pomocą odpowiednich rozpuszczalników i oczyszczania.
The reference method of analysis used for determining the cadmium content of waters, sediments and shellfish is atomic absorption spectrophotometry after preservation and suitable treatment of the sample.
Referencyjna metoda analizy, użyta w celu określania zawartości kadmu w wodach, osadach i w skorupiakach, to spektrofotometria absorpcyjna atomowa, którą stosuje się po zabezpieczeniu i odpowiedniej obróbce próbki.
The reference method of analysis must be that of atomic absorption spectrometry and the limit of detection for each metal should be no greater than 10 % of the appropriate limit value.
Jako metodę referencyjną należy stosować spektrometrię absorpcji atomowej, a granica wykrywalności w przypadku każdego metalu nie powinna być większa niż 10 % właściwej wartości dopuszczalnej.
The reference method of analysis is that described in detail in Annex V
Metoda referencyjna dla analiz jest szczegółowo opisana w załączniku V
The reference method of analysis described in Annex XVI shall be used to detect the presence of coliforms in butter, skimmed-milk powder, casein and caseinates.
Metoda referencyjna analizy opisana w załączniku XVI jest stosowana w celu wykrywania obecności form bakterii coli w maśle, odtłuszczonym mleku w proszku, kazeinie i kazeinianach.
The reference method of analysis used to determine nitrogen oxides shall be the chemiluminescence method described in ISO standard DIS 7996.
NINIEJSZEJ DYREKTYWY Jako referencyjna metoda analizy do celów określenia stężenia dwutlenku azotu używa się chemiluminescencyjna metoda opisana w normie ISO DIS 7996.
The reference method of analysis to be used in determining the presence of mercury is given in Annex III, paragraph 1.
Metoda porównawcza analizy stosowana do oszacowania zawartości rtęci jest podana w załączniku III pkt. 1.
The reference method of analysis to be used in determining the presence of the substances referred to in Article 2 (a) is given under heading C in Annex II.
Referencyjna metoda analizy, która ma być zastosowana do określenia obecności substancji określonych w art. 2 lit. a) jest podana w pozycji C załącznika II.
The reference method of analysis to be used in determining the presence of HCH is given in Annex III (1).
Referencyjna metoda analizy używana dla określenia obecności HCH podana jest w załączniku. III (1).
The reference method of analysis to be used in determining the presence of mercury is given in Annex III (1) to Directive 82/176/EEC.
Referencyjna metoda analizy stosowana do oznaczania obecności rtęci podana jest w załączniku III (1) do dyrektywy 82/176/EWG.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
