Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the rendering levy
Vertaling van "the rendering levy" in Pools
opłaty utylizacyjnej
opłata utylizacyjna
opłatę utylizacyjną
It also does not seem possible to establish any link between the proceeds of the rendering levy and their utilisation for a specific purpose.
Wydaje się również niemożliwe stwierdzenie istnienia związku między wpływami z opłaty utylizacyjnej i ich przeznaczeniem.
Of the aid granted in 2003, only the exemption from the rendering levy is being examined under this decision.
Spośród środków pomocy przyznanych w 2003 r. jedynie zwolnienie z opłaty utylizacyjnej jest przedmiotem analizy w ramach niniejszej decyzji.
According to these undertakings, the rendering levy is aid within the meaning of Article 87 of the Treaty in favour, in particular, of livestock farmers and slaughterhouses.
Zdaniem tych przedsiębiorstw opłata utylizacyjna jest pomocą w rozumieniu art. 87 Traktatu w szczególności na rzecz hodowców i ubojni.
The Commission therefore considered that the rendering levy contravened Article 90 of the Treaty because it discriminated fiscally against products from other Member States.
Komisja uważa zatem, że opłata utylizacyjna jest sprzeczna z art. 90 Traktatu, ponieważ wprowadziła ona dyskryminację podatkową ze szkodą dla produktów pochodzących z innych Państw Członkowskich.
This measure has been in force since 1 January 2002 and is also financed by the rendering levy and benefits butchers, who in particular remove the bones of the spinal column in direct contact with the spinal cord in bovine animals over 12 months.
Chodzi tu o środek obowiązujący od dnia 1 stycznia 2002 r., także finansowany z opłaty utylizacyjnej na rzecz rzeźników, którzy przede wszystkim sami usuwają kości kręgosłupa będące w bezpośrednim kontakcie z rdzeniem kręgowym bydła starszego niż 12 miesięcy.
Starting on 1 January 2001, the proceeds of the rendering levy were paid directly into the general budget of the State and no longer into the fund set up for that purpose.
Od dnia 1 stycznia 2001 r. środki pochodzące z opłaty utylizacyjnej zasilały bezpośrednio budżet ogólny państwa, a nie specjalnie w tym celu powołany fundusz.
The exemption of undertakings retailing meat whose turnover is less than EUR 762245 from the rendering levy in 2003 does not constitute aid pursuant to Article 107(1) TFEU.
Zwolnienie z opłaty utylizacyjnej na 2003 r. przedsiębiorstw prowadzących sprzedaż detaliczną mięsa, których roczny obrót wynosi poniżej 762245 EUR, nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
The total revenue from the rendering levy between 1997 and 2002 was EUR 1337676215 and total expenditure on the PRS was EUR 828552389.
Wynika z niej, że całkowite wpływy z opłaty utylizacyjnej wyniosły w okresie od 1997 do 2002 r. 1337676215 EUR, zaś całkowite wydatki na SPE wyniosły 828552389 EUR.
Table 1, sent by the French authorities, shows the revenue from the levy and expenditure on the PRS. The total revenue from the rendering levy between 1997 and 2002 was EUR 1337676215 and total expenditure on the PRS was EUR 828552389.
Tabela 1, przekazana przez władze francuskie, wykazuje wpływy z opłaty i wydatki na SPE. Wynika z niej, że całkowite wpływy z opłaty utylizacyjnej wyniosły w okresie od 1997 do 2002 r. 1337676215 EUR, zaś całkowite wydatki na SPE wyniosły 828552389 EUR.
As stated in the second recital, on 18 September 2000 the Commission issued a reasoned opinion on the rendering levy.
Jak już wspomniano w motywie 2, w dniu 18 września 2000 r. Komisja wydała uzasadnioną opinię dotyczącą opłaty utylizacyjnej.
Under that infringement procedure, the Commission considered the compatibility of the rendering levy having regard to Articles 25 and 90 of the Treaty.
Komisja zbadała, w ramach wspomnianego postępowania w sprawie naruszenia, zgodność opłaty utylizacyjnej w świetle art. 25 i 90 Traktatu.
Table 2 shows the level of trade between France and the other Member States in the most significant products in the first year of application of the rendering levy.
Tabela 2 pokazuje poziom wymiany handlowej w odniesieniu do najważniejszych z rozpatrywanych produktów, między Francją a innymi Państwami Członkowskimi, w pierwszym roku stosowania opłaty utylizacyjnej
By letter dated 10 July 2002, the Commission notified France of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty with respect to the rendering levy.
Pismem z dnia 10 lipca 2002 r. Komisja poinformowała Francję o swej decyzji o wszczęciu, w odniesieniu do opłaty utylizacyjnej, procedury przewidzianej w art. 88 ust. 2 Traktatu.
Synoniemen voor the rendering levy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
