Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the report concludes
Vertaling van "the report concludes" in Pools
raport kończy
ze sprawozdania wynika
autorzy raportu stwierdzają
podsumowaniu raportu stwierdzono
Wniosek raportu
sprawozdaniu stwierdza
sprawozdaniu stwierdzono
raporcie stwierdzono
Following an analysis of possible future scenarios, the report concludes that 'ambient intelligence technology violates most of [the] currently existing privacy-protecting borders'.
Po przeprowadzeniu analizy potencjalnych przyszłych scenariuszy raport kończy się podsumowaniem, że "technologia inteligentnego otoczenia narusza większość obecnie istniejących granic ochrony prywatności".
The report concludes by examining women's contribution to setting the scientific agenda.
Raport kończy się analizą wkładu kobiet w kierowanie badaniami naukowymi.
Regarding progress towards the target of reducing emissions by 20% by 2020, the report concludes that further efforts are needed, especially in sectors not covered by the EU ETS, such as transport, agriculture and waste.
Jeżeli chodzi o postępy w realizacji celu polegającego na redukcji emisji o 20% do 2020 r., ze sprawozdania wynika, że potrzebne są dalsze starania, zwłaszcza w sektorach nieobjętych EU ETS, takich jak transport, rolnictwo i gospodarowanie odpadami.
If the report concludes that the eCall PSAP infrastructure will not be operational by 1 October 2017, the Commission should take appropriate action to ensure that the eCall PSAP infrastructure is deployed.
Jeżeli ze sprawozdania wynika, że infrastruktura punktów przyjmowania zgłoszeń eCall nie będzie sprawna do dnia 1 października 2017 r., Komisja powinna przedsięwziąć stosowne kroki, by zapewnić wdrożenie tej infrastruktury.
Concerning public engagement, the report concludes that a robust, publicly acceptable regulatory framework for nanotechnologies is more likely to be developed if appropriate stakeholder engagement activities are undertaken, and the results incorporated into the policy-making process.
W kwestii zaangażowania opinii publicznej autorzy raportu stwierdzają, że opracowanie solidnych, aprobowanych przez opinię publiczną ram regulacyjnych dla nanotechnologii jest bardziej prawdopodobne w warunkach, gdy podejmowane są odpowiednie działania prowadzące do uaktywnienia interesariuszy, a wyniki są traktowane jako element procesu tworzenia polityki.
In its evaluation of the EU's innovation performance compared with other regions of the world, the report concludes that the US in particular offers a wide-range of lessons for high-income EU countries.
W podsumowaniu oceny wyników w dziedzinie innowacji uzyskiwanych w UE w porównaniu do innych regionów świata, autorzy raportu stwierdzają, że państwa UE o wysokim dochodzie narodowym mogą się wiele nauczyć, w szczególności od Stanów Zjednoczonych.
The report concludes by making a number of recommendations to address the applied research gap.
Raport kończy się szeregiem zaleceń służących wyeliminowaniu luki w badaniach stosowanych.
The report concludes by highlighting a range of measures essentially confined to raising the price of water and the cost of supplying it.
Raport kończy się wyliczeniem wielu działań zasadniczo służących podniesieniu ceny wody i kosztów jej dostarczania.
The report concludes that retained telecommunications data play an important role in the protection of the public against the harm caused by serious crime.
Ze sprawozdania wynika, że zatrzymywane dane dotyczące połączeń odgrywają ważną rolę w ochronie społeczeństwa przed szkodami wynikającymi z poważnych przestępstw.
The report concludes that the existing standards for carrying out LCAs are fully suitable for use on nano materials and nano products.
Autorzy raportu stwierdzają, że istniejące normy dotyczące dokonywania oceny cyklu życia w zupełności nadają się do zastosowania w odniesieniu do nanomateriałów i nanoproduktów.
Moreover, the report concludes that the company is failing to address the basics in terms of the continued airworthiness of its aircraft.
W raporcie stwierdza się także, że przewoźnik nie rozwiązuje podstawowych problemów związanych z ciągłą zdatnością do lotu jego statków powietrznych.
Referring to numerous case studies, the report concludes with ten recommendations to help citizens and policymakers factor biodiversity into everyday decisions.
We wnioskach sprawozdania, odwołującego się do licznych studiów przypadków, znajduje się dziesięć zaleceń mających pomóc obywatelom i decydentom politycznym uwzględniać w codziennych decyzjach różnorodność biologiczną.
Research and monitoring results together with initiatives such as open-access online journals can all contribute to the development of information systems on invasive species,' the report concludes.
Wyniki badań i monitoringu wraz z inicjatywami takimi jak ogólnie dostępne czasopisma internetowe mogą przyczynić się do budowania systemów informacyjnych na temat gatunków inwazyjnych - stwierdzono w raporcie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the report concludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 61 ms.
