Download for Windows Premium
Publiciteit
the report recognises

Vertaling van "the report recognises" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprawozdanie uznaje
sprawozdaniu przyznano
w sprawozdaniu doceniono
sprawozdaniu uznano
autorzy raportu uznają
Moreover, the report recognises that the aviation sector has many negative effects which contribute to climate change.
Ponadto w sprawozdaniu przyznano, że sektor lotniczy ma negatywny wpływ na zmiany klimatu.
We welcome the fact that the report recognises the prospects for negotiation on environmental goods and services.
Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, iż sprawozdanie dostrzega możliwości negocjacji nad towarami i usługami związanymi ze środowiskiem naturalnym.
We appreciate that the report recognises this potential and stresses the need to move into new domains of standards development such as services.
Doceniamy, że w sprawozdaniu doceniono ten potencjał i uwydatniono konieczność ukierunkowania się na opracowanie norm w nowych dziedzinach, takich jak usługi.
Finally, the report recognises that a substantial development chapter is an essential part of any trade agreement, and that we should ensure trade and foreign direct investment.
Wreszcie w sprawozdaniu stwierdza się, że niezbędny element każdej umowy handlowej stanowi rozbudowany rozdział dotyczący rozwoju, a także, że powinniśmy zapewnić wymianę handlową i bezpośrednie inwestycje zagraniczne.
I am pleased that the report recognises the role played by the fisheries and aquaculture sectors in maintaining employment in coastal, island and remote regions.
Cieszę się, że w sprawozdaniu doceniono rolę sektora rybołówstwa i akwakultury w utrzymywaniu zatrudnienia w regionach przybrzeżnych, wyspowych i peryferyjnych.
Note that I use the plural, 'labour markets', because the report recognises that there is no 'one size fits all' as far as flexicurity is concerned.
Proszę zauważyć, że używam liczby mnogiej, "rynki pracy", ponieważ według sprawozdania w kwestii modelu flexicurity nie ma "jednego rozmiaru pasującego na wszystkich".
A number of amendments tabled by myself were successful and thus, the report recognises relative stability, the need to incentivise conservation efforts and the success that has been national control within the 12-mile zone.
Wiele przedłożonych przeze mnie poprawek zostało przyjętych, dzięki czemu w sprawozdaniu dostrzega się względną stabilność, potrzebę tworzenia zachęt na rzecz wysiłków w zakresie ochrony oraz sukces, jakim była kontrola krajowa w ramach strefy 12 mil.
Finally, in paragraph 36 the report recognises that agriculture is a special activity that cannot be treated in the same way as industrial goods and therefore justifies different tariff rules.
W ust. 36 sprawozdania stwierdza się, że rolnictwo jest działalnością szczególną, która nie może być traktowana tak samo, jak towary przemysłowe, a to z kolei uzasadnia inne zasady taryf celnych.
Similarly, the report recognises the legitimate interest of the EU to play a role on the new stage and stresses the imperative to take advantage of the opportunities that arise through supporting sustainable development in the area by its inhabitants, particularly the indigenous communities.
Podobnie sprawozdanie potwierdza zasadne zainteresowanie UE odegraniem roli na tym nowym etapie oraz konieczność wykorzystania sposobności, jakie się pojawiają, poprzez wspieranie zrównoważonego rozwoju w regionie za sprawą jego mieszkańców, w szczególności rdzennych społeczności.
While the report recognises innovation as an important tool for improving the competitiveness of Bulgaria's industries and overall economy in the long run, it finds that investment in the components that make up the innovation process, namely science and technology, has been limited.
Choć autorzy raportu uznają innowacje za istotne narzędzie poprawy konkurencyjności bułgarskiego przemysłu i gospodarki ogólnie w perspektywie długookresowej, jednocześnie stwierdzają, że poziom inwestycji w elementy składowe procesu innowacji, a mianowicie naukę i technologię, jest ograniczony.
Finally the report recognises the need to increase media literacy in the EU, recommends the inclusion of media literacy among the 9 basic competences and supports the development of the European core curriculum for media literacy.
Sprawozdanie uznaje ponadto konieczność zwiększenia w UE alfabetyzacji medialnej, zaleca włączenie alfabetyzacji medialnej w dziewięć podstawowych kompetencji i popiera opracowanie europejskiego podstawowego programu szkoleń w zakresie alfabetyzacji medialnej.
The Commission has been actively working over the past year and a half to reinforce the EU's external policy on energy and, as the report recognises, there have been a number of significant achievements.
W ciągu ostatniego półtora roku Komisja podejmowała aktywne działania w celu wzmocnienia polityki zewnętrznej UE w dziedzinie energetyki i - jak wspomniano w sprawozdaniu - dużo osiągnięto.
However, the report recognises the important role of women in industry and it calls on the Commission and Member States to take the necessary measures, including effective monitoring, to combat stereotyping and discrimination, particularly wage discrimination.
Jednak sprawozdanie to uznaje znaczenie roli kobiet w przemyśle oraz wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia koniecznych środków, w tym skutecznego monitoringu, aby zwalczać stereotypy i dyskryminację, zwłaszcza dyskryminację płacową.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor the report recognises in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 170 ms.