We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wniosek zostaje przyjęty
Where the request is accepted, the point of contact shall determine the amount and the level of information to be supplied.
W przypadku gdy wniosek zostaje przyjęty, punkt kontaktowy ustala zakres i poziom udzielanych informacji.
Even if condition (c) is not met, the request is accepted if recourse to enforcement measures is expected to fail or if the debtor lives abroad.
Nawet jeżeli warunek wymieniony w lit. c) nie został spełniony, wniosek zostaje przyjęty, gdy odwołanie się do środków egzekucji wydaje się skazane na porażkę lub jeżeli dłużnik przebywa za granicą.
When the request is accepted, the former leader will receive a notification of this fact.
Gdy prośba zostanie zaakceptowana, były lider otrzyma powiadomienie o tym fakcie.
If the request is accepted, that player becomes your vassal.
Jeśli propozycja zostaje zaakceptowana, gracz zostaje twoim wasalem.
The employer has 30 days to answer you and in case of silence of the latter, the request is accepted by default.
Pracodawca ma 30 dni na udzielenie odpowiedzi, a w przypadku milczenia drugiego, wniosek jest domyślnie akceptowany.
Upon the receipt of such a duly signed and executed request, we shall evaluate the request and any ancillary documentation submitted to us and shall inform the client who requested the conversion by e-mail whether the request is accepted or not.
Po otrzymaniu należycie podpisanego i wypełnionego wniosku, oceniamy taki wniosek i wszelką dodatkową dokumentację przesłaną do nas, a o wyniku oceny i ewentualnym przyjęciu lub nieprzyjęciu wniosku, informujemy klienta, który zażądał konwersji za pomocą poczty elektronicznej.
When the request is accepted, the lesson is officially scheduled which is saved in both the tutor's and student's calendars.
Kiedy propozycja lekcji jest już zaakceptowana, informacja o jej terminie zostaje zapisana zarówno w kalendarzu studenta, jak i nauczyciela.
When the request is accepted, the convoy leader takes control of the vehicle, allowing the driver to sit back and relax, read a book, eat, drink, or use a computer or phone.
Po zaakceptowaniu żądania, dowódca konwoju przejmuje kontrolę nad pojazdem, a kierowca może rozsiąść się wygodnie, aby się zrelaksować, poczytać książkę, zjeść coś, czy też skorzystać z komputera albo telefonu.
In case the request is accepted, the confirmation message will include a coupon (in the form of an alphanumeric code) that will make it possible to purchase the product in question for the agreed price.
W przypadku przyjęcia wniosku wiadomość z potwierdzeniem będzie zawierać kupon (w postaci kodu alfanumerycznego), który umożliwi zakup danego produktu za uzgodnioną cenę.
If the request is accepted, the Executive Director shall negotiate the conditions of accession and submit them to the Administrative Board.
W przypadku decyzji pozytywnej, dyrektor wykonawczy negocjuje warunki przystąpienia i przedstawia je radzie administracyjnej.
if the request is accepted by the Member State, the latter must, within one month, send the approval authorities of the other Member States particulars of, and reasons for, the exemptions granted to the manufacturer,
jeżeli wniosek jest przyjęty przez Państwo Członkowskie, to musi ono w ciągu jednego miesiąca powiadomić organy zatwierdzające innych Państw Członkowskich o szczegółach i powodach zwolnień udzielonych producentowi,
Where the Request is accepted by the Client and another amendment extending the period for completion of the work is entered into, the period of 37 days specified herein will be calculated towards the future extension of the work completion date.
W przypadku uwzględnienia Wniosku przez Zamawiającego i zawarcia kolejnego aneksu przedłużającego termin wykonania robót, wskazany w niniejszym raporcie okres 37 dni zostanie zaliczony na poczet przyszłego przedłużenia terminu wykonania robót.
The request is accepted in 2014 by the Quebec Superior Court.
Wyrok ten został jednak uchylony w 2014 przez Najwyższy Sąd Kasacyjny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.