Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the requested authority
Vertaling van "the requested authority" in Pools
organu współpracującego
organ wykonujący
organ będący adresatem wniosku
organu otrzymującego wniosek
organ współpracujący
organ wezwany
władza, do której kierowany
organu, do którego kierowany
organ otrzymujący wniosek
They shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Nie wykonują oni uprawnień kontrolnych przyznanych urzędnikom organu współpracującego.
The requesting authority's officials shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Urzędnicy organu wnioskującego nie wykonują uprawnień dochodzeniowych przysługujących urzędnikom organu współpracującego.
a ask the requested authority to suspend any action which it has undertaken.
a proszę organ wykonujący o zawieszenie działań.
c ask the requested authority to (continue to) recover the claim.
c proszę organ wykonujący o (dalsze) dochodzenie należności.
any actions to be taken by the requested authority
wszelkie działania, które ma podjąć organ będący adresatem wniosku
At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it
Na wniosek organu wnioskującego, organ będący adresatem wniosku informuje go
b ask the requested authority to take precautionary measures to ensure recovery of the claim.
b proszę organ wykonujący o podjęcie środków zabezpieczających w celu zapewnienia egzekucji należności.
Immediately upon receipt of the request the requested authority shall, where appropriate, ask the applicant authority to provide any additional information necessary.
Niezwłocznie po otrzymaniu wniosku organ wykonujący zwraca się, w razie konieczności, do organu wnioskującego o dostarczenie wszelkich dodatkowych niezbędnych informacji.
The applicant authority's staff may not, of their own initiative, assume powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Personel organu wnioskującego nie musi, z własnej inicjatywy, przejmować uprawnień kontrolnych powierzonych urzędnikom organu współpracującego.
Administrative enquiries shall at all times be carried out by staff of the requested authority.
Dochodzenia administracyjne są przez cały czas prowadzone przez personel organu współpracującego.
The requesting authority's officials shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Urzędnicy organu wnioskującego nie wykonują uprawnień dochodzeniowych przyznanych urzędnikom organu współpracującego.
The applicant authority may, at any time, withdraw the request for information which it has sent to the requested authority.
Organ wnioskujący może w dowolnym momencie wycofać wniosek o udzielenie informacji, który przesłał on do organu współpracującego.
It shall concern no more than one economic operator registered in the Member State of the requested authority.
Może on dotyczyć nie więcej niż jednego podmiotu gospodarczego zarejestrowanego w państwie członkowskim organu współpracującego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the requested authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 616. Exact: 616. Verstreken tijd: 47 ms.
