Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the requesting authority
Vertaling van "the requesting authority" in Pools
organ wnioskujący
wnioskujący organ
organem wnioskującym
organowi wnioskującemu
organu wnioskującego organ
the usual sources of information have not been exhausted by the requesting authority
organ wnioskujący nie wykorzystał zwyczajowych źródeł informacji,
Carrying out of the on-the-spot verification and investigation by the requesting authority
Przeprowadzanie kontroli na miejscu i dochodzenia przez organ wnioskujący
Upon receipt of a consultation notice, the requested authority shall communicate with the requesting authority in a timely manner where it needs any clarification in relation to the information requested.
Po otrzymaniu powiadomienia o konsultacjach organ współpracujący kontaktuje się odpowiednio szybko z organem wnioskującym, jeżeli potrzebuje wyjaśnień na temat informacji, o które do niego wystąpiono.
Before and during the interviews, the requesting authority may submit questions to be asked.
Organ wnioskujący może przedkładać pytania, które zostaną zadane, przed przeprowadzeniem tych rozmów oraz w ich trakcie.
Where the requesting authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.
Jeśli organ wnioskujący zwraca się o pomoc, której sam nie byłby w stanie udzielić, gdyby został o to poproszony, powinien zwrócić uwagę na ten fakt w swoim wniosku.
Request for download of information where the administrative reference code of a movement is known to the requesting authority
Wniosek o pobieranie informacji, w przypadku gdy organ wnioskujący zna administracyjny numer ewidencyjny przemieszczania
the number and nature of requests for information within a specific period from the requesting authority impose a disproportionate administrative burden
liczba i typ wniosków o udzielenie informacji złożonych przez organ wnioskujący w danym okresie jest nieproporcjonalnym obciążeniem administracyjnym,
Unless the requested authority and the requesting authority otherwise agree, the authority that has proposed the appointed auditors or experts, shall bear the relevant costs.
Jeżeli organ będący adresatem wniosku i organ wnioskujący nie uzgodnią inaczej, odnośne koszty ponosi organ, który zaproponował wyznaczonych audytorów lub ekspertów.
Within one month of receipt of the request, the requested authority shall notify the requesting authority of any deficiencies in the request and of the need for any additional background information.
Organ współpracujący informuje organ wnioskujący w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku o ewentualnych brakach we wniosku i ewentualnie wymaganych dodatkowych informacjach.
The standard form referred to in paragraph 1 shall include at least the following information to be provided by the requesting authority
Standardowy formularz, o którym mowa w ust. 1, zawiera co najmniej następujące informacje przekazywane przez organ wnioskujący
Where new information or a need for further information comes to light during the assessment period, the requesting authority and the requested authority shall ensure that all essential and relevant information is exchanged.
Jeżeli w trakcie okresu oceny pojawią się nowe informacje lub wystąpi potrzeba uzyskania dodatkowych informacji, organ wnioskujący i organ współpracujący zapewniają, by doszło do wymiany wszystkich niezbędnych i istotnych informacji.
The requested authority and the requesting authority shall cooperate to resolve any difficulties that may arise in responding to a request.
Organ współpracujący i organ wnioskujący współpracują przy rozwiązywaniu wszelkich trudności, jakie mogą pojawić się przy udzielaniu odpowiedzi na zapytanie.
The requested authority and the requesting authority shall agree on issues related to the allocations of costs of on-the-spot verification or investigation.
Organ będący adresatem wniosku oraz organ wnioskujący dochodzą do porozumienia w kwestiach dotyczących poniesienia kosztów przeprowadzenia kontroli na miejscu lub dochodzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the requesting authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 43 ms.
