Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the revised restructuring plan
Vertaling van "the revised restructuring plan" in Pools
zmieniony plan restrukturyzacji
Compared to the June version, the revised restructuring plan was more developed as regards some restructuring measures and practical implementation of the assumed diversification of activities; this is reflected in the planned organisational and corporate restructuring (see Table 2 below).
W porównaniu z wersją z czerwca poprawiony plan restrukturyzacji jest bardziej rozbudowany, jeśli chodzi o opis niektórych działań restrukturyzacyjnych i praktycznej realizacji zakładanej dywersyfikacji działalności, co zostało odzwierciedlone w planowanej restrukturyzacji organizacyjnej i korporacyjnej (zob. tabela 2 poniżej).
The Commission's investigation found that competition would not be unduly distorted by the state aid measures as the revised restructuring plan includes additional compensatory measures in the form of the sale of a number of profitable businesses.
Dochodzenie przeprowadzone przez Komisję pozwoliło ustalić, że nie dojdzie do nadmiernego zakłócenia konkurencji przez środki pomocy państwa, ponieważ zmodyfikowany plan restrukturyzacji zawiera dodatkowe środki kompensacyjne w postaci sprzedaży szeregu dochodowych przedsiębiorstw.
The Commission's investigation found that the revised restructuring plan, covering a period of five years, is based on realistic assumptions and should enable Czech Airlines to become viable again within a reasonable timeframe.
Postępowanie wyjaśniające wykazało, że plan restrukturyzacji, który ma na celu przywrócenie LOT-owi rentowności do 2015 r., opiera się na realistycznych założeniach i powinien umożliwić spółce odzyskanie długoterminowej rentowności w rozsądnych ramach czasowych.
[...] However, Austrian Airlines' long-term viability can be restored only if the revised restructuring plan - and further cost-cutting measures yet to be negotiated - can be implemented as envisaged and thereby bring about the necessary cost reductions.
[...] Długoterminowa rentowność Austrian Airlines może jednak zostać przywrócona jedynie wówczas, gdy zmieniony plan restrukturyzacji - a także inne, podlegające jeszcze ustaleniu środki mające na celu ograniczenie kosztów - będą mogły zostać wdrożone zgodnie z planem i w ten sposób osiągnięta zostanie niezbędna oszczędność kosztów.
It may be concluded from the revised restructuring plan submitted on 7 July 2008, combined with the letter of intent, that Ulstein was looking at the possibility of exploiting SSN's production facilities, but not as an owner but as part of a contractual relationship.
Jak wynika z poprawionej wersji planu, przekazanej Komisji w dniu 7 lipca 2008 r., oraz z treści listu intencyjnego, Ulstein poszukuje możliwości wykorzystywania majątku produkcyjnego Stoczni Szczecińskiej, ale nie jako właściciel, lecz w ramach stosunku umowy.
The actual amounts of liquidity support from which Reverta has benefited (communicated by Latvia in the revised restructuring plan submitted in January 2014), as reported in Table 4, have constantly exceeded those laid out in the Parex Final Decision
Faktyczne kwoty pomocy na utrzymanie płynności finansowej, z jakich skorzystał Reverta (podane przez Łotwę w zrewidowanym planie restrukturyzacji przedłożonym w styczniu 2014 r.), wskazane w tabeli 4, stale przekraczały kwoty określone w ostatecznej decyzji w sprawie Parex
The revised restructuring plan is, however, based on more reasonable growth assumptions for the shipping and the corporate segments (see Table 5 above).
Zmieniony plan restrukturyzacji opiera się jednak na bardziej racjonalnych założeniach dotyczących wzrostu w segmencie żeglugi i w segmencie klientów korporacyjnych (zob. tabela 5 powyżej).
The revised restructuring plan was further updated on 22 September 2009 and additional information was provided.
Zrewidowany plan restrukturyzacji uaktualniono jeszcze dnia 22 września 2009 r. i przekazano dodatkowe informacje.
Germany submitted to the Commission on 29 January 2004 the revised restructuring plan, which took account in particular of the recommendations of the Commission's consultants, and on 6 February the commitments relating to the revised restructuring plan.
Dnia 29 stycznia 2004 r. Niemcy przekazały Komisji zmieniony plan restrukturyzacji uwzględniający w szczególności zalecenia eksperta Komisji oraz dnia 6 lutego 2004 r. zobowiązania Niemiec odnoszące się do zmienionego planu restrukturyzacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
