Vertaling van "the same evidential value" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
taką samą wartość dowodową
Unless otherwise specified in an international agreement, foreign public documents which are duly authenticated have, subject to the condition of reciprocity, the same evidential value as domestic public documents.
O ile umowa międzynarodowa nie stanowi inaczej, zagraniczne dokumenty urzędowe należycie poświadczone mają, na zasadzie wzajemności, taką samą wartość dowodową jak krajowe dokumenty urzędowe.
Other documents have the same evidential value if, under special regulations, their evidential value is equivalent to that of public documents.
Inne dokumenty posiadają taką samą wartość dowodową, jeżeli - na mocy przepisów szczególnych - są pod względem wartości dowodowej traktowane na równi z dokumentami urzędowymi.
In such cases, the saved or printed version of the message produced by the [insert name of CB] shall have the same evidential value as the original message, regardless of its form.
W takich przypadkach zapisana lub wydrukowana wersja komunikatu wytworzona przez [nazwa BC] ma taką samą wartość dowodową jak oryginalny komunikat, bez względu na jego formę.
Where the Commission intends to disclose information, the person or undertaking in question shall be granted the possibility to provide a non-confidential version of the documents where that information is contained, with the same evidential value as the original documents.
W sytuacji gdy Komisja zamierza ujawnić informacje, osoba lub przedsiębiorstwo, o których mowa, otrzymają możliwość dostarczenia jawnej wersji dokumentów, w których znajdują się dane informacje, o takich samych wartościach dowodowych jak w oryginalnych dokumentach.
Foreign public documents authenticated under the relevant regulations have the same evidential value as Slovenian documents, provided that reciprocity arrangements are applied, unless an international agreement determines otherwise (Article 225 of the ZPP).
O ile umowa międzynarodowa nie stanowi inaczej, zagraniczne dokumenty urzędowe należycie poświadczone mają, na zasadzie wzajemności, taką samą wartość dowodową jak krajowe dokumenty urzędowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.