Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same general principles
Vertaling van "the same general principles" in Pools
tych samych ogólnych zasadach
tych samych zasadach ogólnych
This is our judgment day; and the judgment of the world will proceed upon the same general principles.
Jest to naszym sądem dziś i sąd świata będzie postępował na tych samych ogólnych zasadach.
The text of the directive is aligned with the text of the regulation in order to ensure that in broad terms the same general principles apply.
Tekst dyrektywy został dostosowany do tekstu powiązanego rozporządzenia w celu dopilnowania, by generalnie miały zastosowanie te same zasady ogólne.
Each programming period is governed by a set of individual Regulations which are based on the same general principles but introduce certain new rules specifically designed for the programming period concerned.
Do każdego okresu programowania stosuje się zestaw poszczególnych rozporządzeń, które opierają się na tych samych zasadach ogólnych, ale wprowadzają pewne nowe przepisy opracowane specjalnie dla danego okresu programowania.
whereas the Common Strategic Framework (CSF) should be modelled on the same general principles as the ERA, capitalising on the enormous untapped potential for coordinating the 27 different national research strategies and programmes and reducing unnecessary fragmentation,
mając na uwadze, że wspólne ramy strategiczne powinny opierać się na tych samych ogólnych zasadach, co europejska przestrzeń badawcza, wykorzystywać istniejący ogromny niewykorzystany potencjał w zakresie koordynacji 27 krajowych strategii i programów badawczych i ograniczać niepotrzebną fragmentację
The health systems in the Member States may be based on the same general principles, but the organisation of healthcare provision varies greatly between individual Member States.
Być może systemy opieki zdrowotnej w państwach członkowskich opierają się na jednakowych zasadach ogólnych, ale między poszczególnymi państwami członkowskimi występują ogromne różnice w organizacji świadczenia opieki zdrowotnej.
Stresses that the withdrawal or modification of legislative proposals must be subject to the same general principles that guide the presentation of proposals by the Commission, namely, they must be guided by the Community interest and must be duly justified
podkreśla, że wycofanie i zmiana projektów legislacyjnych muszą podlegać pewnym ogólnym zasadom regulującym proces przedstawiania projektów przez Komisję, a mianowicie muszą kierować się interesem Wspólnoty i być w pełni uzasadnione
For the purpose of receiving a new multiplex, one should follow the same general principles of building an antenna installation for DVB-T reception, taking into account slightly different specifics resulting from the operating band in which MUX8 will be emitted (174-230MHz).
Dla celów odbioru nowego multipleksu należy kierować się tymi samymi ogólnymi zasadami budowy instalacji antenowej do odbioru DVB-T z uwzględnieniem nieco innej specyfiki wynikającej z pasma pracy w jakim MUX8 będzie emitowany (174-230MHz).
whereas FP7 should be modelled on the same general principles as European Research Area (ERA),
mając na uwadze, że 7PR powinien opierać się na tych samych zasadach ogólnych co europejska przestrzeń badawcza (EPB),
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
