Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same level of performance
Vertaling van "the same level of performance" in Pools
ten sam poziom wydajności
Both provide the same level of performance, flexibility, and quality.
Oba zapewniają ten sam poziom wydajności, elastyczności i jakości.
And both deliver the same level of performance and energy efficiency.
Zarówno jeden jak i drugi zapewniają ten sam poziom wydajności i efektywności energetycznej.
The equivalent rules shall guarantee the same level of performance and independence.
Równoważne przepisy muszą gwarantować taki sam poziom skuteczności i niezależności.
Appropriate adaptations may be made to the seats of the vehicle without further testing provided if it can be demonstrated to the technical service that their anchorages, mechanisms and head restraints provide the same level of performance.
Dozwolone jest wprowadzenie odpowiednich przeróbek w siedzeniach pojazdu bez konieczności przeprowadzania dalszych badań, pod warunkiem wykazania na użytek służby technicznej, że stan funkcjonalności mocowań, mechanizmów i zagłówków siedzeń nie uległ zmianie.
In order to ensure that approved rapid tests maintain the same level of performance after approval a procedure should be laid down for possible modifications to the test or the test protocol.
Aby zapewnić, że zatwierdzone szybkie testy zachowają po zatwierdzeniu ten sam poziom działania, należy przyjąć procedurę wprowadzania ewentualnych zmian do testu lub protokołu testu.
if, as the result of adopting particular constructional characteristics for the subsystem achieving the same level of performance, specific requirements can be adopted for certain parameters or interfaces,
jeżeli, na skutek przyjęcia szczególnych charakterystyk konstrukcyjnych dla podsystemu uzyskującego ten sam poziom osiągów, można przyjąć szczególne wymagania dla niektórych parametrów lub interfejsów,
For most users it's probably not - so if one can get the same level of performance for less money why not save some and spend it on, eg., few dozens of vinyl records?
Dla większości użytkowników zapewne nie - skoro więc klasa samego brzmienia jest taka sama, to czemu nie zaoszczędzić sporej kwoty i nie wydać jej np. na płyty?
Appropriate adaptations may be made to the seats of the vehicle provided that their anchorages, mechanisms and head restraints guarantee the same level of performance provided for in the Directive.
Siedzenia pojazdu mogą zostać odpowiednio zaadaptowane, pod warunkiem że mocowania, mechanizmy i zagłówki gwarantują poziom funkcjonowania identyczny z określonym w dyrektywie.
Footnote a) The manufacturer has declared that the additional machine(s) published in the line directly below a main machine type has/have the same level of performance regarding the tested functionality (authenticity/fitness/tracing ability) as the tested machine.
Przypis a) Producent deklaruje, że urządzenia podane w nawiasie mają takie same wyniki w zakresie testowanych funkcji (sprawdzania autentyczności/ sprawdzania jakości obiegowej/ identyfikacji) jak urządzenia przetestowane.
It is necessary to adapt to technical progress the reference to the CEN standards currently under development in relation to perfluorooctane sulphonic acid and its derivates (PFOS), to allow other analytical methods with the same level of performance to be used.
Niezbędne jest dostosowanie ze względu na postęp techniczny odniesienia do norm CEN opracowywanych obecnie w odniesieniu do kwasu perfluorooktanosulfonowego i jego pochodnych (PFOS), aby umożliwić stosowanie innych metod analitycznych o tym samym poziomie efektywności.
The designer claims that it offers the same level of performance, although it lacks the functionality of adjusting VTA on the fly.
W praktyce to ramię, jak twierdzi pan Janusz, który miał to okazję empirycznie sprawdzić, brzmi tak samo, tyle że brakuje w nim funkcjonalności regulowania VTA w locie.
The Gigaset GS110 can easily handle a number of apps and actions being used in parallel while maintaining the same level of performance and responsiveness - so you can multitask without compromising on quality.
Gigaset GS110 może z łatwością obsługiwać wiele aplikacji i funkcji jednocześnie przy zachowaniu tego samego poziomu wydajności i szybkości - dzięki czemu możemy mieć otworzonych wiele aplikacji bez pogorszenia jakości.
The comparison showed that the new AMD uses about 30 percent less electricity (almost 133 vs 180 W), but it provides the same level of performance (2057 points against 2040 at Intel).
Porównanie wykazało, że nowość AMD zużywa o około 30 procent mniej energii elektrycznej (133 przeciwko prawie 180 W), ale przy tym zapewnia podobny poziom wydajności (2057 punktów przeciwko 2040 u Intel).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 48 ms.
