Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the same plot of land
Vertaling van "the same plot of land" in Pools
tej samej działce
tej samej działki
The situation is complicated further by the fact that in order for a construction to be regarded as structural equipment, it is not always necessary for it to be located on the same plot of land as the building or structure to which it is connected.
Sytuację jeszcze bardziej komplikuje fakt, że dla uznania danej konstrukcji za urządzenie budowlane nie zawsze jest konieczne, aby znajdowała się ona na tej samej działce co budowla lub budynek, z którym jest związana.
This allows Wind Farm operators to place more wind turbines onto the same plot of land, and use the existing infrastructure for better investment returns.
Pozwala to operatorom farm wiatrowych na umieszczenie większej liczby turbin wiatrowych na tej samej działce i wykorzystanie istniejącej infrastruktury w celu uzyskania lepszych zwrotów z inwestycji.
The numbers showed that by planting sugar beet (i.e. a first-generation biofuel), we can actually get more ethanol from the same plot of land than if we were to plant miscanthus (a source of second-generation biofuels).
Uzyskane wyniki wskazywały, że zasadzenie buraków cukrowych (tj. podjęcie decyzji o produkcji biopaliwa pierwszej generacji) pozwala uzyskać większą ilość etanolu z tej samej działki niż zasadzenie na niej miskantu (surowca wykorzystywanego do produkcji biopaliw drugiej generacji).
On 23 August 2005, however, Lidl submitted a bid of SEK 6,6 million (around EUR 0,7 million) for the same plot of land by a phone call to the Municipal Chief Executive Officer followed by an e-mail sent on the same day.
Jednakże dnia 23 sierpnia 2005 r. spółka Lidl drogą telefoniczną złożyła wójtowi gminy ofertę zakupu tej samej działki za 6,6 mln SEK (ok. 0,7 mln EUR), a następnie tego samego dnia potwierdziła wspomnianą ofertę w wiadomości wysłanej za pośrednictwem poczty elektronicznej.
The tool shop produces moulds and stamping tools for the entire VW Group, is not located in the same plot of land as the notified investment and runs independently of the car manufacturing factory.
Narzędziownia, w której produkuje się formy i narzędzia do tłoczenia dla całego koncernu VW Group, nie znajduje się na tej samej działce co zgłoszona inwestycja i działa niezależnie od zakładu produkcji samochodów osobowych.
I mean, we're living on the same plot of land as Sean's parents.
Mieszkamy na tej samej działce, co rodzice Seana.
It's the third church to be built on the same plot of land.
To trzeci kościół zbudowany na tej ziemi.
This is because you can produce 17,000 kilos of vegetables on 0,6 ha, but only 170 kilos of meat on the same plot of land.
To dlatego, że można wyprodukować 16,600 kilogramów warzyw na 1,5 akra, ale tylko 170 kilogramów mięsa na takiej samej powierzchni ziemi.
And then what, go back to your trailer alone and stare at the same plot of land until you die?
Co potem? Wrócisz samotnie do przyczepy i do śmierci będziesz się gapić na ten sam kawał ziemi?
The results are fantastic. On average, farmers working with One Acre Fund roughly double their harvest yields-even from the same plot of land!
Efekty są fantastyczne: rolnicy współpracujący z One Acre Fund średnio podwajają swoje zbiory - nawet z tego samego pola uprawnego!
The same plot of land is approximately 400m2 and is completely decorated in a Dalmatian style, part of which is paved with Dalmatian stone and a part turned into a rich garden with planted olive trees and mediterranean healing herbs.
Ta sama działka ma około 400m2 i jest całkowicie udekorowana w stylu dalmatyńskim, którego część jest wyłożona kamieniem dalmatyńskim, a część zamieniona w bogaty ogród z obsadzonymi drzewami oliwnymi i śródziemnomorskimi ziołami leczniczymi.
And then what, go back to your trailer alone and stare at the same plot of land until you die?
It's the third church to be built on the same plot of land.
To trzeci kościół zbudowany na tej ziemi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
