Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same rules should apply
Vertaling van "the same rules should apply" in Pools
takie same zasady powinny dotyczyć
whereas the same rules should apply, mutatis mutandis, to registration
takie same zasady powinny dotyczyć, mutatis mutandis, rejestracji.
Okay, well, I think that the same rules should apply for any thoroughfare.
No ja tam uważam, że takie same zasady powinny obowiązywać w każdym miejscu publicznym.
In my opinion, in the accession process the same rules should apply to all countries.
W mojej opinii w procesie akcesyjnym te same reguły powinny mieć zastosowanie w odniesieniu do wszystkich krajów.
Plant products should be grouped together with tobacco products and the same rules should apply to them.
Wyroby ziołowe należy zaliczyć do tej samej grupy, co wyroby tytoniowe, i stosować do nich te same przepisy.
In those cases, the same rules should apply to the intermediate insurance holding company or the intermediate mixed financial holding company as though it were an insurance or reinsurance undertaking.
W tych przypadkach należy stosować te same zasady w odniesieniu do pośredniczącej ubezpieczeniowej spółki holdingowej lub pośredniczącej finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej co w odniesieniu do zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
In case of a deduction without inclusion the same rules should apply as for neutralising a hybrid financial instrument or hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion.
W przypadku odliczenia bez rozpoznania przychodu powinny mieć zastosowanie takie same przepisy jak te mające na celu neutralizację hybrydowego instrumentu finansowego lub rozbieżności w kwalifikacji podmiotów hybrydowych prowadzących do odliczenia bez rozpoznania przychodu.
Whereas provision should be made for amending or withdrawing approval if an establishment changes or ceases its activities or if it no longer fulfils one of the essential conditions applicable to its activity; whereas the same rules should apply, mutatis mutandis, to registration
Należy ustanowić przepisy zmieniające lub cofające zatwierdzenia w przypadku gdy dany zakład zmieni lub zaprzestanie prowadzenia działalności, lub też przestanie spełniać jeden z niezbędnych warunków dotyczących jego działalności; takie same zasady powinny dotyczyć, mutatis mutandis, rejestracji.
There should be no exceptions for those countries that have entered into a free trade agreement or some other arrangement with the EU; the same rules should apply to everyone.
Nie powinno być wyjątków dla krajów, które przystąpiły do umowy o wolnym handlu lub innego porozumienia z UE. Wszystkich winny obowiązywać te same zasady.
a.Same services and same risks: the same rules should apply, regardless of the type of legal entity concerned or its location in the Union
a. takie same usługi i ryzyko: zastosowanie powinny mieć takie same przepisy, niezależnie od rodzaju podmiotu prawnego, którego to dotyczy lub jego lokalizacji w UE
New technologies have given rise to the development of new chilling methods for which the same rules should apply as for the chilling methods defined in Article 10 of Regulation (EC) No 543/2008.
Nowe technologie przyczyniły się do opracowania nowych metod schładzania, w odniesieniu do których należy stosować te same przepisy co do metod schładzania określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 543/2008.
whereas the same rules should apply to financing by the EAGGF Guarantee Section of costs arising from special measures designed to guarantee the utilization and/or destination of products held by intervention agencies for given purposes, such measures being laid down by Community rules,
należy stosować te same zasady do finansowania przez EFOGR, Sekcja Gwarancji, kosztów wynikających ze specjalnych środków przeznaczonych do zagwarantowania wykorzystania i/lub przeznaczenia do określonych celów produktów znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych, takich środków ustanowionych przez reguły wspólnotowe,
You could, if the European ministers decide that the same rules should apply throughout Europe.
Mógł byś, jeśli europejscy ministrowie by tak zadecydowali, tak by to samo prawo funkcjonowało w całej Europie.
You could, if the European ministers decide that the same rules should apply throughout Europe.
Mógł byś, jeśli europejscy ministrowie by tak zadecydowali, tak by to samo prawo funkcjonowało w całej Europie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 44 ms.
