Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same set of rules
Vertaling van "the same set of rules" in Pools
tych samych zasad
tych samych przepisów
I know the world has changed, but shouldn't we all be living by the same set of rules?
Wiem, że świat się zmienił, ale czy nie powinniśmy wszyscy żyć według tych samych zasad?
Bulgarian S&D member Iliana Iotova said: As the guardian of the European treaties, we want the European Commission to ensure that EU law is enforced properly and that all member states abide by the same set of rules.
Wzywamy Komisję Europejską, jako strażniczkę traktatów europejskich, by zagwarantowała, że prawo UE jest wdrażane w odpowiedni sposób i że wszystkie państwa członkowskie przestrzegają tych samych zasad - powiedziała bułgarska eurodeputowana S&D, Iliana Iotova.
That also means a coherent approach to enforcing the same set of rules.
Oznacza to również spójne podejścia do egzekwowania tych samych przepisów.
Applying the same set of rules to issuers also ensures that companies are not penalised because they are growing and are no longer SMEs.
Stosowanie tych samych przepisów wobec emitentów stanowi też zapewnienie, że przedsiębiorstwa nie będą karane za to, że się rozwijają i nie należą już do kategorii MŚP.
Lawfulness ensures that everyone is treated equally under the same set of rules.
Praworządność zapewnia, że wszyscy są traktowani równo według tego samego zestawu zasad.
I must warn, however, that the plan is to achieve this efficiency by applying one and the same set of rules to everyone.
Muszę jednakże ostrzec, że plan polega na osiągnięciu efektywności poprzez zastosowanie wobec wszystkich podmiotów jednakowego zestawu zasad.
Eventually, it means that it is subject to the same set of rules and regulations.
Oznacza to również, że jest ona przedmiotem obowiązywania tych samych zasad i regulacji.
Those developments include the entrance on the market of electronic communications services that from a consumer perspective are substitutable to traditional services, but do not have to comply with the same set of rules.
Rozwój, o którym mowa, obejmuje wejście na rynek usług łączności elektronicznej, które z perspektywy konsumenta są usługami zastępującymi usługi tradycyjne, ale nie muszą być godne z tym samym zestawem przepisów.
General description: a high level of this value means that everyone will be treated the same, with the same set of rules and benefits at all times.
Ogólna charakterystyka: wysoki poziom tej wartości mówi o tym, że badana osoba oczekuje równego traktowania, tych samych zadań i przywilejów dla wszystkich, bez wyjątku.
In this world success depends on the number of successful connections and interactions a business can establish, and the connections in turn depend on 'interoperability', or the ability to work to the same set of rules or within the same framework.
W świecie tym sukces uzależniony jest od wielu udanych powiązań i interakcji tworzonych pomiędzy firmami, które to powiązania z kolei zależą od "interoperacyjności", czyli zdolności do działania na tych samych zasadach bądź w tych samych ramach.
I think that one of the ways that we can help him is that although he lives in two different homes, it's important that he adhere to the same set of rules.
Chociaż mieszka w dwóch różnych domach, myślę, że jednym ze sposób pomocy mu jest ustalenie jednakowych reguł.
In that way, most if not all unfair business-to-business commercial practices in the retail sector would be covered and governed by the same set of rules as unfair business-to-consumer commercial practices, with which they generally overlap.
W ten sposób do większości praktyk handlowych pomiędzy przedsiębiorstwami w sektorze handlu detalicznego, jeśli nie do wszystkich, zastosowano by ten sam zbiór przepisów, co do praktyk handlowych w układzie przedsiębiorstwo-konsument, z którymi na ogół mają wspólny obszar.
A functional system of obtaining organs depends on having the same set of rules throughout Europe and on arrangements for organ distribution that are transparent and fair and can be supervised at national level.
Sprawny system pobierania narządów jest uzależniony od wprowadzenia takich samych przepisów w całej Europie i ustalenia systemu rozdziału narządów, który byłby przejrzysty i sprawiedliwy oraz nadzorowany na szczeblu krajowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 40 ms.
