Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the scheme is based
Vertaling van "the scheme is based" in Pools
Program ten opiera
Podstawę programu stanowi
The scheme is based on Section 80 I A of the ITA.
Program ten opiera się na przepisach sekcji 80 I A UPD.
The scheme is based on Section 75 of the Customs Act 1962, Section 37(2)(xvi) of the Excise Act 1944 and Sections 93A and 94 of the Finance Act 1994.
Program ten opiera się na sekcji 75 Prawa celnego z 1962 r., sekcji 37 ust. 2 ppkt (xvi) Ustawy o podatku akcyzowym z 1944 r. oraz na sekcji 93A i 94 Ustawy o finansach z 1994 r.
They explained that the scheme is based on a macroeconomic concept of damage, justifying this approach by the impossibility of quantifying damage at the level of each firm without slowing down the procedure and making it ineffective.
Władze włoskie sprecyzowały, że system opiera się na pojęciu szkody rozumianej w ujęciu makroekonomicznym, uzasadniając takie podejście niemożliwością oszacowania szkód na poziomie pojedynczego przedsiębiorstwa, gdyż spowodowałoby to spowolnienie procesu udzielania pomocy i pozbawienie go skuteczności.
The scheme is based on the principle of separation of electrical elements into groups.
Schemat oparty jest na zasadzie rozdzielania elementów elektrycznych na grupy.
The scheme is based on successful experience in Austria and Finland: the Finnish youth guarantee resulted in a reduction in unemployment among young people, with 83.5% successfully allocated a job, traineeship, apprenticeship or further education course within three months of registering.
Program oparto na podobnych inicjatywach realizowanych z sukcesem w Austrii i Finlandii. W Finlandii inicjatywa taka doprowadziła do zmniejszenia bezrobocia wśród młodych ludzi - 83,5 proc. młodych osób przyjęło ofertę pracy, stażu, przyuczenia do zawodu lub dalszej nauki w ciągu trzech miesięcy od zarejestrowania się.
The Scheme is based on EC Directive 97/9.
System jest oparty na postanowieniach Dyrektywy WE 97/9.
The scheme is based on the Sections 154 and 169 of the Income Tax Ordinance, 2001 (ITO) and Division IV of Part III of the First Schedule to the ITO 2001.
Podstawę programu stanowią sekcje 154 i 169 rozporządzenia w sprawie podatku dochodowego z 2001 r. oraz dział IV części III załącznika do rozporządzenia w sprawie podatku dochodowego z 2001 r.
The scheme is based on the Customs Act 1969, as amended on 30 June 2008. Section 219 (Chapter XX) of this Customs Act authorises the Central Board of Revenue to issue Notifications regarding the export and import policy.
Podstawę programu stanowi ustawa celna z 1969 r. zmieniona dnia 30 czerwca 2008 r. W sekcji 219 (rozdział XX) ustawy celnej upoważnia się Centralną Radę ds. Dochodów do wydawania zawiadomień dotyczących polityki wywozowej i przywozowej.
The scheme is based on the Federal Law No. 1 of 1979, Organising Industrial Affairs.
Podstawę programu stanowi ustawa federalna nr 1 z 1979 r. o organizowaniu działalności przemysłowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
