Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the sharing of data
Vertaling van "the sharing of data" in Pools
wymianę danych
wspólnego korzystania z danych
wzajemne udostępnianie danych
Ministers also supported the sharing of data, in order to minimise the duplication of tests, including tests on animals.
Ministrowie poparli również koncepcję wymiany danych w celu ograniczenia do minimum powtarzania testów, łącznie z testami na zwierzętach.
On a practical level, privacy laws differ from country to country, which will have implications for the sharing of data and the interrelation of databanks.
Na poziomie praktycznym, prawo dotyczące ochrony prywatności różni się w poszczególnych krajach, co może wpłynąć na wymianę danych i powiązania między bankami danych.
whereas the sharing of data and information is a valuable tool in the international fight against terrorism and related crime,
mając na uwadze, że udostępnianie danych i informacji stanowi cenne narzędzie międzynarodowej walki z terroryzmem i przestępczością z nim związaną,
whereas adequate protection of the privacy and civil liberties of individual citizens and data quality controls is necessary if the sharing of data and information is to be a valuable and reliable tool in the fight against terrorism,
mając na uwadze, że dostateczna ochrona prywatności i swobód obywatelskich poszczególnych obywateli oraz kontrole jakości danych są niezbędne, jeżeli udostępnianie danych i informacji ma być cennym i wiarygodnym narzędziem w walce z terroryzmem,
We require opt-in consent for the sharing of data.
Wymagamy zgody na udostępnianie danych.
Member States should take the necessary measures to prevent such practical obstacles to the sharing of data, using for example prior agreements between public authorities.
Państwa członkowskie powinny przedsięwziąć konieczne środki, aby zapobiec tego rodzaju występującym w praktyce przeszkodom dla wspólnego korzystania z danych, stosując na przykład uprzednie uzgodnienia między organami publicznymi.
Once a dispute is filed, ECHA assesses the efforts made to reach an agreement on the sharing of data and its cost and access to the joint submission (token) in a fair, transparent and non-discriminatory way.
ECHA dokonuje oceny starań podjętych w celu osiągnięcia porozumienia w zakresie udostępniania danych i podziału kosztów oraz dostępu do wspólnego przedkładania danych (tokenu) w sposób sprawiedliwy, przejrzysty i niedyskryminujący.
This could include the sharing of data or creating joint R&D programmes.
Mogłaby ona objąć wymianę danych oraz stworzenie wspólnych programów badawczo-rozwojowych.
According to the MIAPE team, the standards will facilitate the sharing of data with collaborators, avoid the risk of information loss through staff turnover and support the assessment of results that may have been generated some time ago.
Zdaniem członków zespołu MIAPE standardy te ułatwią wymianę danych z partnerami, pozwolą uniknąć ryzyka utraty informacji wskutek obracania nimi przez współpracowników oraz będą pomagać w ocenie wyników, które mogły być uzyskane dawniej.
With regard to the sharing of data with recipients outside of the company, please note that we shall only disclose information relating to you if required by law, if you have given your consent to this or if we are authorised to provide information.
W odniesieniu do przekazywania danych odbiorcom będącym podmiotami zewnętrznymi informujemy, że przekazujemy dane Klientów tylko wtedy, gdy jest to wymagane na mocy prawa, jeśli Klient wyrazi na to zgodę lub gdy jesteśmy upoważnieni do przekazywania takich informacji.
"We see this project as a first step towards more effective conflict monitoring efforts, supported by collaborative platforms that facilitate the sharing of data between witnesses on the ground, organizations, and citizens worldwide."
Projekt ten postrzegamy jako pierwszy krok w stronę efektywniejszego monitorowania i dzielenia się danymi pomiędzy świadkami na miejscu, organizacjami i społecznościami na całym świecie. Informacje dodatkowe
Recommends that consideration be given to the establishment of a joint India-Pakistan monitoring cell for the sharing of data on weather patterns and seismic activity in order to provide early warning of natural disasters originating on either side of the LoC
zaleca rozważenie utworzenia wspólnej, indyjsko-pakistańskiej komórki monitorującej wymianę danych na temat typu pogody i aktywności sejsmicznej w celu zapewnienia wczesnego ostrzegania przed klęskami żywiołowymi, mającymi swe źródło po jednej ze stron linii kontroli
Outside the area of testing required by law, subject to safeguarding confidential information, the Member States shall ensure the sharing of data generated by procedures.
Poza obszarem badań wymaganych przez prawo, z zastrzeżeniem ochrony informacji poufnych, państwa członkowskie zapewniają wzajemne udostępnianie danych uzyskiwanych w wyniku stosowania procedur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 51 ms.
