Vertaling van "the situation in developing countries" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sytuację w krajach rozwijających
sytuacji w krajach rozwijających
It is even more complex and difficult to correct the situation in developing countries, due to internal factors such as vast informal sectors, the predominance of agriculture and the limited use of new technologies.
Korygowanie sytuacji w krajach rozwijających się ze względu na czynniki wewnętrzne takie jak ogromny zasięg nieformalnych sektorów, dominacja rolnictwa i niewielkie wykorzystanie nowych technologii jest tym bardziej złożone i trudne.
Cinema about global development aims to help Polish viewers to gain a fuller understanding of the situation in developing countries, to sensitise them to the needs of people living in those countries and show how global issues affect the daily lives of ordinary people.
Kino o tematyce globalnego rozwoju ma pomóc polskim widzom w pełniejszym zrozumieniu sytuacji w krajach rozwijających się, uwrażliwić ich na potrzeby mieszkańców tych krajów i pokazać jak sprawy światowe wpływają na życie codzienne zwykłych ludzi.
The screening of global development films is aimed at helping the Polish audience better understand the situation in developing countries, raise awareness, and explain how global issues influence the everyday lives of ordinary people.
Pokaz kina globalnego rozwoju ma pomóc zrozumieć polskim widzom sytuację w krajach rozwijających się, zwiększyć świadomość i pokazać, jak sprawy światowe wpływają na życie codzienne ludzi.
It familiarises the Polish people with the situation in developing countries and countries undergoing systemic transformation; makes them understand the global interdependencies between the developed and developing societies.
Edukacja globalna przybliża sytuację w krajach rozwijających się i przechodzących transformację ustrojową, pomaga zrozumieć globalne współzależności pomiędzy społeczeństwami krajów rozwiniętych a społeczeństwami krajów rozwijających się i przechodzących transformację ustrojową.
Urges the Commission, in its activities, to be particularly attentive to the situation in developing countries and not to jeopardise the self-supply of food in these third countries
wzywa Komisję, aby w swoich działaniach zwracała szczególną uwagę na sytuację w krajach rozwijających się oraz aby nie narażała na szwank zdolności tych krajów trzecich do samozaopatrzenia w żywność
I find that, without a central European Union agency and a comprehensive and coherent policy, the efforts that we are making to improve the situation in developing countries are not of notable extent.
Uważam, że bez centralnej agencji Unii Europejskiej i bez kompleksowej i spójnej polityki wysiłki, które czynimy na rzecz poprawy sytuacji w krajach rozwijających się, nie mają istotnego znaczenia.
I voted for this report since the European Parliament drew the Commission's attention to the fact that while developed states are gradually climbing out of the pit of the global crisis, the situation in developing countries is only getting worse.
Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, jako że Parlament Europejski zwrócił uwagę Komisji, że podczas gdy kraje rozwinięte stopniowo wychodzą ze światowego kryzysu, sytuacja w krajach rozwijających się jedynie się pogarsza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.