Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the stability and convergence programmes
Vertaling van "the stability and convergence programmes" in Pools
stabilności i programów konwergencji
programów stabilności i konwergencji
programach stabilności i konwergencji
programami stabilności i konwergencji
programy stabilności i konwergencji
Therefore, an appropriate deadline for submission of the stability and convergence programmes should be established.
Należy zatem określić odpowiedni termin przedkładania programów stabilności i programów konwergencji.
That will make it possible to specify the new submission calendar for the stability and convergence programmes and the information requirements with which they should comply.
Pozwoli to doprecyzować nowy harmonogram prezentacji programów stabilności i konwergencji, a także wymogi informacyjne, jakie powinny spełniać te programy.
The content of the stability and convergence programmes as well as the
Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również
The updated programme broadly follows the model structure and data provision requirements of the stability and convergence programmes specified in the new code of conduct.
Zaktualizowany program w dużym stopniu odpowiada modelowej strukturze programów stabilności i konwergencji oraz zawartych w nich wymogom w zakresie dostarczania danych, określonych w nowym kodeksie postępowania.
The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure for their examination should further be developed both at national and at the level of the Union in the light of the experience gained with the implementation of the SGP.
Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również procedura, zgodnie z którą są one badane, powinny zostać dopracowane zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu Paktu.
For countries above the reference value, the Council will formulate recommendations on the debt dynamics in its opinions on the stability and convergence programmes.
Dla państw znajdujących się powyżej wartości odniesienia Rada sformułuje zalecenia w sprawie dynamiki zadłużenia w jej opiniach dotyczących programów stabilności i konwergencji.
The budgetary targets in the stability and convergence programmes should explicitly take into account the measures adopted in line with the broad economic policy guidelines, the guidelines for the employment policies of the Member States and the Union and, in general, the national reform programmes.
Cele budżetowe w programach stabilności i konwergencji powinny wyraźnie uwzględniać środki przyjęte zgodnie z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej, wytycznymi dla zatrudnienia państw członkowskich i Unii oraz, ogólnie, krajowe programy reform.
The content of the stability and convergence programmes as well as the criteria for their examination should further be adapted in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact.
Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również kryteria, zgodnie z którymi są one badane, powinny zostać lepiej dostosowane w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu paktu stabilności i wzrostu.
The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure for their examination should further be developed both at national and at the Union level in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact.
Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również procedury, zgodnie z którymi są one badane, powinny zostać lepiej rozwinięte zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu paktu stabilności i wzrostu.
multilateral surveillance of the stability and convergence programmes under this Regulation,
wielostronny nadzór nad programami stabilności i konwergencji na mocy niniejszego rozporządzenia,
The Council agreed that these elements should be reflected in the stability and convergence programmes, to be transmitted by Member States to the Commission by the end of January 2010.
Rada uzgodniła, że elementy te powinny zostać odzwierciedlone w programach stabilności i konwergencji, które państwa członkowskie mają przekazać Komisji do końca stycznia 2010 roku.
The budgetary targets in the stability and convergence programmes should explicitly take into account of the measures adopted in line with the Broad Economic Policy Guidelines, the Guidelines for the Employment Policies of the Member States and the Union and, in general, the national reform programmes.
Cele budżetowe w programach stabilności i konwergencji powinny wyraźnie uwzględniać środki przyjęte zgodnie z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej, wytycznymi dla polityk zatrudnienia państw członkowskich i Unii oraz ogólnie krajowe programy reform.
On 18 February, the Commission adopted its recommendations for Council opinions on the latest updates of the stability and convergence programmes for 17 Member States.
Dnia 18 lutego Komisja przyjęła swoje zalecenia dotyczące opinii Komisji w sprawie najnowszych aktualizacji programów stabilności i konwergencji dla 17 państw członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 43 ms.
