Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the study concludes
Vertaling van "the study concludes" in Pools
Z badań wynika
czytamy w podsumowaniu
podsumowaniu czytamy
analizie stwierdzono
The study concludes that we need to know more about waste.
Z badań wynika, że musimy więcej wiedzieć o odpadach.
Four key conclusions The study concludes that we need to know more about waste.
Cztery kluczowe wnioski Z badań wynika, że musimy więcej wiedzieć o odpadach.
In future studies, meta-analysis of individual patient data would be an attractive method to get the best estimates of the rates of decline,' the study concludes.
W kolejnych badaniach, meta analiza danych poszczególnych pacjentów będzie interesującą metodą pozyskiwania najlepszych szacunków tempa spadku - czytamy w podsumowaniu.
Moreover, the study concludes that the choice of a particular technological solution for the extension of coverage shall be analysed on a region-by-region basis, taking into account the topographic and demographic particularities of every region.
Ponadto w analizie tej stwierdza się, że wybór konkretnego rozwiązania technologicznego do celów rozszerzenia zasięgu należy zbadać dla poszczególnych regionów, uwzględniając topograficzną i demograficzną charakterystykę każdego regionu.
Also, 'energy conservation and a more efficient usage of primary energy have to be a most important part of the solution,' the study concludes.
Ponadto "oszczędzanie energii i efektywniejsze wykorzystywanie jej podstawowych źródeł powinno stanowić najważniejszą część rozwiązania" - czytamy w podsumowaniu raportu.
A key issue for practical application, the study concludes, 'is the question of whether a signal can be detected sufficiently early for action to be taken to prevent a transition or to prepare for one'.
Kluczowym zagadnieniem w praktycznym zastosowaniu "jest kwestia czy sygnał można wykryć wystarczająco wcześnie, aby podjąć działania zapobiegające zmianie lub przygotowujące do niej" - czytamy w podsumowaniu.
After interviewing 200 humanitarian workers from 61 different countries, the study concludes that this technology can significantly help improve the quality and effectiveness of international humanitarian aid.
Po przeprowadzeniu rozmów z 200 pracownikami humanitarnymi z 61 różnych krajów opracowano badania, które wskazują, że ta technologia znacząco może pomóc w ulepszeniu jakości i efektywności międzynarodowej pomocy humanitarnej.
'If sporulation turns out to be a common mechanism used by mycobacteria in response to environmental conditions,' the study concludes, 'we speculate that it might well be one of the means by which it attains dormancy within the host.
Jeżeli przetrwalnikowanie jest powszechnym mechanizmem wykorzystywanym przez prątki w reakcji na warunki środowiskowe - czytamy w podsumowaniu - przypuszczamy, że może to być jeden ze sposobów osiągania przez nie stanu uśpienia w żywicielu.
'The design of novel classes of ionic liquids with improved antibiofilm activities, reduced environmental impact, and improved toxicity profile should be possible through rational design,' the study concludes.
Opracowanie nowatorskich kategorii cieczy jonowych, charakteryzujących się ulepszonym działaniem przeciwbiofilmowym, ograniczonym wpływem na środowisko oraz ulepszonymi parametrami związanymi z toksycznością, powinno być możliwe dzięki racjonalnemu projektowi - takie wnioski zawarto w studium.
'A better understanding of how these two independent cardiac systems interact under various physiological conditions will lead to improved insight into normal prenatal development and shed light on the reciprocal perception between the mother and her child,' the study concludes.
"Lepsze poznanie sposobu interakcji tych dwóch niezależnych układów sercowych w różnych warunkach fizjologicznych przyczyni się do pogłębienia wiedzy na temat normalnego rozwoju prenatalnego i rzuci więcej światła na wzajemną percepcję między matką a jej dzieckiem" - czytamy w podsumowaniu.
'This work provides the first molecular insight into the mechanisms through which cell-cycle progression and gamete differentiation are coordinated in flowering plants,' the study concludes.
"Te prace dają pierwszy dokładniejszy obraz mechanizmów, za pośrednictwem których rozwój cyklu komórkowego i różnicowanie gamet są koordynowane w roślinach kwitnących" - czytamy w podsumowaniu.
'Overall, bio-geoengineering could fulfil a role as a temporary measure for reducing the severity of agricultural and health impacts of heat waves in the industrialised north,' the study concludes.
"W sumie, bio-geoinżynieria może spełnić rolę tymczasowego środka zmniejszającego dotkliwość wpływu fal gorąca na rolnictwo i zdrowie uprzemysłowionej północy" - czytamy w podsumowaniu do wyników badania.
'The subjects' responsiveness to the variations of the pointing gesture suggests that both dogs and children (of both ages) have the ability to use rules to generalise from the pointing gesture to other similar types of gestures,' the study concludes.
"Reakcje badanych dzieci i psów na różne gesty wskazujące sugerują, że zarówno dzieci (obydwie grupy wiekowe), jak i psy posiadają zdolność wykorzystywania zasad do generalizowania na podstawie danego gestu wskazującego na inne, podobne rodzaje gestów" - czytamy w podsumowaniu raportu z badań.
Synoniemen voor the study concludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 43 ms.
