Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the technical specification of interoperability
Vertaling van "the technical specification of interoperability" in Pools
technicznej specyfikacji interoperacyjności
specyfikacji technicznej dla interoperacyjności
technicznej specyfikacji dla interoperacyjności
These will be used to define technical recommendations and provide contributions to the examination of technical specifications and interoperability.
Na tej podstawie, powinny zostać zdefiniowane rekomendacje techniczne oraz zebrane wejścia dla badań specyfikacji technicznej i współdziałania.
The procedure set out in the Annex should be used for demonstrating the level of compliance of the existing railway lines with the basic parameters of technical specifications for interoperability.
Procedurę określoną w załączniku należy stosować w celu wykazania poziomu zgodności istniejących linii kolejowych z podstawowymi parametrami przyjętymi w technicznych specyfikacjach interoperacyjności.
The application guide shall include a reference to the relevant clauses of the Technical Specifications of Interoperability (TSIs) for each parameter.
Instrukcje stosowania zawierają odesłanie do stosownych punktów technicznych specyfikacji interoperacyjności (TSI) w odniesieniu do każdego parametru.
the procedure set out in the Annex be applied for demonstrating the level of compliance of existing fixed installations with the basic parameters of technical specifications for interoperability.
aby w celu wykazania poziomu zgodności istniejących urządzeń stacjonarnych z podstawowymi parametrami przyjętymi w technicznych specyfikacjach interoperacyjności stosowano procedurę określoną w załączniku.
The Member State concerned shall notify its intended derogation to the Commission in advance and shall forward to it a file setting out the technical specifications or parts of specifications for interoperability which it wishes not to apply.
Zainteresowane Państwo Członkowskie z wyprzedzeniem powiadamia Komisję o swoim zamiarze i przesyła jej zestaw dokumentów wskazujący specyfikacje techniczne lub ich części dotyczące interoperacyjności, których nie zamierza stosować.
For this reason, the Commission hopes that failure to comply with the technical specifications of interoperability in general, and the use of systems other than ETCS in particular, even when legally justified, will be considered as minus points when evaluating the projects.
W związku z tym Komisja wyraża nadzieję, że nieprzestrzeganie specyfikacji technicznych interoperacyjności, a w szczególności używanie innych niż ETCS systemów, nawet jeżeli jest to zgodne z prawem, będzie traktowane jako negatywny czynnik podczas oceny poszczególnych projektów.
One year after the adoption of this Regulation, the Commission shall, on a proposal to be submitted by the European Railway Agency, adopt the Technical Specifications for the Interoperability of telematics applications for passengers.
W rok po przyjęciu niniejszego rozporządzenia Komisja, na wniosek przedłożony przez Europejską Agencję Kolejową, przyjmuje specyfikacje techniczne dla interoperacyjności aparatury telematycznej dla pasażerów.
The development of technical specifications for interoperability (TSIs) has shown the need to clarify the relationship between the essential requirements and the TSIs on the one hand, and the European standards and other documents of a normative nature on the other.
Opracowanie technicznych specyfikacji interoperacyjności (TSI) ujawniło potrzebę wyjaśnienia związku między zasadniczymi wymaganiami i TSI, z jednej strony, a normami europejskimi i innymi dokumentami normatywnymi, z drugiej.
The development of technical specifications for interoperability (TSIs) has shown the need to clarify the relationship between the essential requirements and the TSIs on the one hand, and the European standards and other documents of a normative nature on the other.
Opracowanie technicznych specyfikacji interoperacyjności (TSI) ujawniło potrzebę wyjaśnienia związku między zasadniczymi wymaganiami i TSI, z jednej strony, a normami europejskimi i innymi dokumentami normatywnymi, z drugiej.
With regard to the basic requirements and procedures for developing the Technical Specifications of Interoperability (TSI) between high-speed and conventional rail system, the new directive merges and combines, where appropriate, the related provisions covering conventional and high speed European networks.
Odnośnie do podstawowych wymogów i procedur stosowanych w rozwijaniu specyfikacji technicznych w zakresie interoperacyjności (TSI) mających zastosowanie do systemów kolei dużych prędkości i konwencjonalnych nowa dyrektywa w stosownych przypadkach łączy i scala odnośne przepisy dotyczące europejskich sieci konwencjonalnych i sieci dużych prędkości.
Our cars are designed and certified in accordance with the provisions of Technical Specifications for Interoperability (TSI) and Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID).
Wagony są projektowane i certyfikowane zgodnie z przepisami TSI (Techniczne Specyfikacje Interoperacyjności) oraz RID (Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych).
Wagons which comply with Commission Regulation (EU) No 1304/2014 on the technical specifications of interoperability relating to the subsystem 'rolling stock - noise' and its subsequent modifications ('TSI Noise'), should be considered 'silent'.
Wagony, które są zgodne z przepisami rozporządzenia Komisji (UE) nr 1304/2014 w sprawie technicznych specyfikacji interoperacyjności podsystemu "Tabor kolejowy - hałas", z późniejszymi zmianami ("TSI»Hałas«"), należy uznać za "ciche".
Furthermore, the Council did not oppose a Commission decision on modules for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for the interoperability of the European rail system (12629/10+12629/10 ADD 1).
Rada nie sprzeciwiła się również decyzji Komisji w sprawie modułów procedur oceny zgodności, przydatności do stosowania i weryfikacji WE stosowanych w technicznych specyfikacjach interoperacyjności europejskiego systemu kolei(12629/10+12629/10 ADD 1).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 142506. Exact: 0. Verstreken tijd: 295 ms.
