Groups of control worms are held under identical conditions without the test substance.
Grupy organizmów kontrolnych przetrzymuje się w identycznych warunkach bez badanej substancji.
The solvent should not affect the stability of the test substance in water.
Stock solutions should preferably be prepared by dissolving the test substance in the dilution water.
Roztwory podstawowe należy przygotowywać, rozpuszczając badaną substancję w wodzie do rozcieńczania.
Where necessary, the test substance is dissolved or suspended in a suitable vehicle.
W razie potrzeby badaną substancję rozpuszcza się lub sporządza jej zawiesinę w odpowiednim podłożu.
The spiking procedure involves coating of one or more of the sediment constituents with the test substance.
Procedura wzbogacania obejmuje pokrycie badaną substancją jednego lub większej liczby składników osadu.
The chosen food source should be added prior to or during spiking the sediment with the test substance.
Wybrane źródło pokarmu należy dodać przed lub w trakcie wzbogacania osadu badaną substancją.
Administration of lethal doses of the test substance should be avoided.
Należy unikać podawania śmiertelnych dawek badanej substancji.
The test organisms are exposed to the test substance during the uptake phase.
Na etapie absorpcji organizmy użyte do badań są narażone na działanie badanej substancji.
Biomagnification can lead to a transfer or accumulation of the test substance within food webs.
Biomagnifikacja może prowadzić do przeniesienia lub akumulacji badanej substancji w ramach sieci pokarmowych.
To assure that the carrier gas is saturated with the test substance, three different gas flow rates are used.
Aby zapewnić nasycenie gazu nośnego badaną substancją stosuje się trzy różne natężenia przepływu.
The vessel is filled with the test substance and the lid is closed.
Naczynie napełnia się badaną substancją i zamyka pokrywę.
method of application of the test substance including any use of solvents,
metoda wprowadzenia badanej substancji, w tym ewentualne użycie rozpuszczalników,
The choice depends on the nature of the test substance.
Wybór zależy od natury badanej substancji.