Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the ultimate aim
Vertaling van "the ultimate aim" in Pools
It is ensured that the organizational processes for development, production and roll-out also support the ultimate aim to deliver a secure system to utilities.
Zapewniono, że procesy organizacyjne dla rozwoju, produkcji i wdrażania obsługują również ostateczny cel, jakim jest zapewnienie bezpiecznego systemu do mediów.
When the issue of disabled people is raised, our political differences disappear when it comes to the ultimate aim, namely, for us to ensure a higher quality of life and work.
Kiedy podnoszona jest kwestia osób niepełnosprawnych, nasze różnice polityczne znikają, gdy chodzi o ostateczny cel, a mianowicie zapewnienie wyższego poziomu życia i lepszych warunków pracy.
However competitive intelligence is much more than this, as the ultimate aim is to lead to competitive advantage.
Jednakże analiza konkurencyjności jest czymś znacznie więcej, jej celem ostatecznym jest doprowadzenie przedsiębiorstwa do uzyskania przewagi konkurencyjnej.
We set ourselves the ultimate aim of abolishing the state, i.e., all organized and systematic violence, all use of violence against people in general.
Dla nas celem ostatecznym jest unicestwienie państwa, tj. wszelkiej zorganizowanej i systematycznej przemocy, wszelkiej w ogóle przemocy nad ludźmi.
Whereas the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only
końcowym celem jest zapewnienie, że kontrole weterynaryjne są przeprowadzane tylko w miejscu wysyłki
Whereas the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only; whereas the attainment of this objective implies the harmonization of the basic requirements relating to the safeguarding of public health and animal health
końcowym celem jest zapewnienie, że kontrole weterynaryjne są przeprowadzane tylko w miejscu wysyłki; osiągnięcie tego celu pociąga za sobą harmonizację podstawowych wymogów dotyczących ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt
Scientific research into metabolic energy with the ultimate aim of developing a drug
Badania naukowe w energii metabolicznej z ostatecznym celem opracowania leku
It is not the ultimate aim.
I nie są one ostatecznym celem.
Central clearing should however remain the ultimate aim considering that current regulatory and market developments enable market participants to develop suitable technical solutions within that time period.
Rozliczanie centralne powinno jednak pozostać ostatecznym celem, biorąc pod uwagę, że obecne ramy regulacyjne i rozwój sytuacji na rynku umożliwiają uczestnikom rynku opracowanie odpowiednich rozwiązań technicznych w tym okresie.
Based on the organic principle of wholeness, the ultimate aim of conversion from conventional to organic production should be complete organic production.
Zgodnie z ekologiczną zasadą kompleksowości ostatecznym celem przechodzenia z tradycyjnych metod produkcji na ekologiczne powinna być w pełni ekologiczna produkcja.
Therefore the ultimate aim should be to eliminate the difference between domestic charges and roaming charges, thus establishing an internal market for mobile communication services.
W związku z tym ostatecznym celem powinno być wyeliminowanie różnic pomiędzy opłatami krajowymi i opłatami roamingowymi oraz ustanowienie tym samym rynku wewnętrznego usług łączności ruchomej.
However, the ultimate aim of eliminating the difference between domestic charges and roaming charges cannot be attained in a sustainable manner with the observed level of wholesale charges.
Jednak ostateczny cel, jakim jest wyeliminowanie różnic pomiędzy opłatami krajowymi a opłatami roamingowymi, nie może zostać osiągnięty w sposób zrównoważony przy obserwowanym poziomie opłat hurtowych.
In the rapporteurs view, making employability the ultimate aim of social inclusion does not meet the requirements and will fail to eradicate poverty and social exclusion.
Sprawozdawczyni uważa, że uczynienie zdolności do zatrudnienia ostatecznym celem, do którego ma prowadzić integracja społeczna, nie spełnia wymogów i nie doprowadzi do wyeliminowania ubóstwa oraz wykluczenia społecznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the ultimate aim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 45 ms.
