Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the ultimate objective
Vertaling van "the ultimate objective" in Pools
Disruptive as it is, it appears to be the ultimate objective.
Choć jest to destrukcyjne, wydaje się być ostatecznym celem.
If the ultimate objective of any marketing effort is to motivate action, then printed direct mail is the gold standard.
Jeśli ostatecznym celem wszelkich wysiłków marketingowych jest motywowanie do działania, drukowana poczta bezpośrednia jest złotym środkiem.
For example, unique to the public sector is the importance of political forces, the not-for-profit nature, and the ultimate objective of public service for many public sector activities.
Na przykład, unikalne dla sektora publicznego jest znaczenie sił politycznych, w tym działalności w systemie nonprofit, a najważniejszym celem jest świadczenie usług publicznych dla wielu jednostek sektora publicznego.
Emphasises that the ultimate objective is to maintain antimicrobials as an effective tool to combat disease, both in animals and in humans, while keeping the use of antimicrobials to the strict necessary
podkreśla, że najważniejszym celem jest utrzymanie skuteczności środków przeciwdrobnoustrojowych jako narzędzia w walce z chorobami występującymi zarówno wśród ludzi, jak i wśród zwierząt, jednocześnie ograniczając stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych do niezbędnego minimum
This implies an increasing convergence of accounting standards currently used internationally with the ultimate objective of achieving a single set of global accounting standards.
Pociąga to za sobą zwiększanie spójności standardów rachunkowości obecnie stosowanych na skalę międzynarodową z celem ostatecznym osiągnięcia jednolitego zestawu globalnie stosowanych standardów rachunkowości.
Accession is and must be the ultimate objective.
Ostatecznym celem jest i musi być przystąpienie.
Definition cannot be considered the ultimate objective of knowledge, while the construction of definition is no proof of the author's expertise.
Otóż definicja nie jest ostatecznym celem wiedzy a jej podanie nie jest pełną rękojmią znajomości przedmiotu.
Considers an ambitious sustainable development chapter to be an essential part of any agreement but recalls that the ultimate objective is the enforcement of agreed standards; takes the view that this requires the chapter to be subject to the standard dispute settlement mechanism
uważa, że ambitny rozdział dotyczący trwałego rozwoju stanowi niezbędną część każdej umowy, lecz przypomina, że ostatecznym celem jest wdrożenie uzgodnionych standardów; wyraża opinię, że aby to osiągnąć, konieczne jest uwzględnienie rozdziału poświęconego standardowemu mechanizmowi rozstrzygania sporów
Developing safe and validated cells and clinical grade reagents (specifically for dopaminergic and striatal neurons that may be transplanted into patients) to be used in clinical trials and eventually also in drug discovery is the ultimate objective.
Ostatecznym celem jest opracowanie bezpiecznych, zatwierdzonych komórek i odczynników klinicznych (w szczególności dla neuronów dopaminergicznych i neuronów prążkowia, które mogą być przeszczepiane pacjentom) do wykorzystania w testach klinicznych i ostatecznie również w pracach nad nowymi lekami.
Considers that an ambitious, sustainable development chapter is an essential part of the agreement and recalls that the ultimate objective is the enforcement of agreed standards; takes the view that this requires the chapter to be subject to the standard dispute settlement mechanism
uważa, że ambitny rozdział dotyczący trwałego rozwoju jest zasadniczą częścią umowy, i przypomina, że ostatecznym celem jest wdrożenie uzgodnionych standardów; wyraża opinię, że aby to osiągnąć, rozdział ten musi podlegać standardowemu mechanizmowi rozstrzygania sporów
Emphasises that the ultimate objective is to maintain antimicrobials as an effective tool to combat disease, both in animals and in humans, while keeping the use of antimicrobials to the strict necessary
podkreśla, że najważniejszym celem jest utrzymanie skuteczności środków przeciwdrobnoustrojowych jako narzędzia w walce z chorobami występującymi zarówno wśród ludzi, jak i wśród zwierząt, przy jednoczesnym ograniczeniu stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych do niezbędnego minimum
For the EU, the ultimate objective of the UN process must be to establish an ambitious, comprehensive and legally binding global framework that engages all countries in combating climate change.
Dla UE ostatecznym celem procesu jest ustanowienie ambitnych, kompleksowych i prawnie wiążących ram globalnych angażujących wszystkie kraje w walkę ze zmianą klimatu.
For the EU, the ultimate objective of the UN process must be to establish an ambitious comprehensive and legally binding global framework that engages all countries in combating climate change.
Dla UE ostatecznym celem procesu jest ustanowienie ambitnych, kompleksowych i prawnie wiążących ram globalnych angażujących wszystkie kraje w walkę ze zmianą klimatu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the ultimate objective in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 45 ms.
