Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the universal declaration
Vertaling van "the universal declaration" in Pools
z Powszechną Deklaracją
Powszechna Deklaracja
This is a position that runs counter to the universal declaration of human rights, the 60th anniversary of which we are celebrating this year.
Jest to stanowisko sprzeczne z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka, której 60. rocznicę obchodzimy w tym roku.
Jane, under the universal declaration of human rights, the four recognized human-rights violations are?
Jane, zgodnie z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka, jakie są cztery uznane pogwałcenia praw człowieka?
Our project respects the universal declaration of human rights.
Nasz projekt prowadzony był w zgodzie z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka.
Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.
Przetrzymywanie w więzieniu ludzi za wyznawane przez nich ideały stoi w całkowitej sprzeczności z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka.
Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Takie rozwiązanie musi być całkowicie zgodne z Kartą Narodów Zjednoczonych oraz z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka.
Mr Bartolo talked about the necessity of finding true inclusive practices and not pretentious ones where "one size fits all" and called for the need to put the universal declaration of human rights above cultural values and religion.
Evarist Bartolo mówił o konieczności wypracowania prawdziwie włączających praktyk, a nie takich, które mają pasować wszystkim; wezwał również do stawiania uniwersalnej deklaracji praw człowieka ponad wartościami kulturowymi i religijnymi.
HUMAN RIGHTS: Projects that diminish the values expressed in the universal declaration of human rights in any way will be excluded.
PRAWA CZŁOWIEKA: Projekty, które w jakikolwiek sposób pomniejszają wartości wyrażone w uniwersalnej deklaracji praw człowieka, zostaną wykluczone.
That is nothing that couldn't have been postponed and the award ceremony takes place on the same day, December 10, every year - the day the universal declaration of human rights was adopted' (Askolds Rodins)
Nie jest to jednak zobowiązanie, którego nie można by przełożyć na inny termin. Zaś ceremonia wręczenia Pokojowej Nagrody Nobla co roku odbywa się 10 grudnia, w dniu uchwalenia Powszechniej Deklaracji Praw Człowieka.
We are called once more to make real the words of the Universal Declaration.
Raz jeszcze jesteśmy wezwani, by urzeczywistniać słowa Powszechnej deklaracji praw człowieka.
The Universal Declaration comprises 30 articles and they are often cited.
Powszechna Deklaracja składa się z 30 artykułów, które są często cytowane.
We are called once more to make real the words of the Universal Declaration.
Jeszcze raz zostaliśmy wezwani, by uczynić ciałem słowa Powszechnej Deklaracji.
The same is true for the freedom of parents regarding the education of their children; it is an inalienable right recognized also by the Universal Declaration on Human Rights.
Również zagwarantowanie rodzicom swobody w wychowywaniu swoich dzieci jest niezbywalnym prawem, uznawanym zresztą przez międzynarodowe deklaracje praw człowieka.
While human rights abuses did not end when the Universal Declaration was adopted, the Declaration has helped countless people to gain greater freedom and security.
Chociaż łamanie praw człowieka nie zakończyło się wraz z przyjęciem Powszechnej Deklaracji, pomogła ona niezliczonej liczbie osób uzyskać więcej wolności i większe bezpieczeństwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the universal declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 446. Exact: 446. Verstreken tijd: 61 ms.
