We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wartość zmierzoną
wartości zmierzonej
wartość zmierzona
wartości mierzonej
wartość mierzona
wartość będąca wynikiem pomiaru
The value measured in 6.4.1(d) <= 120 per cent of the averaged deceleration values recorded in the baseline test 6.3.1(a)(iii), i.e. during the complete stop but excluding the final 0,5 seconds.
wartość zmierzoną w pkt 6.4.1 lit. d) <= 120 % uśrednionych wartości opóźnienia zarejestrowanych w badaniu bazowym w pkt 6.3.1 lit. a) ppkt (iii), tj. podczas całkowitego zatrzymania, jednak z wyłączeniem ostatnich 0,5 sekundy.
This value is consistent with the value measured by the digital capacitance meter.
Ta wartość jest zgodna z wartością zmierzoną przez cyfrowy miernik pojemności.
Their work consists in constant striving to achieve zero deviation, i.e. the difference between the value set and the value measured.
Praca ich polega na ciągłym dążeniu do osiągnięcia zerowego uchybu, czyli różnicy pomiędzy wartością zadaną a zmierzoną.
In the latter case the value measured before the public treatment plant shall be reduced by a factor corresponding to the average reduction by the treatment plant.
W tym ostatnim przypadku wartość mierzona przed skierowaniem do publicznej oczyszczalni należy pomniejszyć o wskaźnik odpowiadający przeciętnej redukcji uzyskiwanej przez oczyszczalnię.
The percentage is to be calculated on the value measured in money, regardless if of whether the sales has been paid for with money, in kind or in by other means.
Wartość procentowa jest obliczana na podstawie wartości pieniężnej, niezależnie od tego, czy zapłaty za sprzedaż dokonano w gotówce, w naturze czy też w innej formie.
Resistance to surrounding light: the deviation between the value measured in the condition of man-made light or indoor natural light and that of darkroom is less than ±1
Odporność na otaczające światło: odchylenie pomiędzy wartością mierzoną w stanie sztucznego światła lub wewnętrznego światła naturalnego a ciemnością wynosi mniej niż ± 1
The rated speed declared by the manufacturer shall not deviate by more than 100 min- 1 from the value measured by the technical service on the engine submitted for testing.
Prędkość znamionowa deklarowana przez producenta nie może różnić się o więcej niż 100 min- 1 od wartości zmierzonej przez placówkę techniczną w silniku poddanym badaniom.
The accuracy of the combined receiver and indicator shall be ± 2 % of the full scale or ± 10 % of the value measured in accordance with the smallest value.
Precyzyjność zestawu odbiornika i wskaźnika musi wynosić ± 2 % pełnej skali albo ± 10 % najmniejszej wartości zmierzonej.
In case of (a) this value shall be in between 100 per cent and 80 per cent of the value measured after 1 minute.
W przypadku lit. a) wartość ta zawiera się w zakresie między 100 % i 80 % wartości zmierzonej po 1 minucie.
In no case shall the voltage drop exceed 22,5 mV or twice the value measured after the 24th cycle, whichever is the smaller.
W żadnym wypadku spadek napięcia nie może przekraczać 22,5 mV lub dwukrotności wartości zmierzonej po 24 cyklu, w zależności od tego, która wartość jest mniejsza.
The CO2 value adopted as the type-approval value shall be the value declared by the manufacturer if the value measured by the technical service does not exceed the declared value by more than 4 %.
Wartością CO2 przyjętą jako wartość homologacyjna typu jest wartość określona przez producenta, jeśli wartość zmierzona przez służbę techniczną nie przewyższa wartości określonej o więcej niż 4 %.
The NOx reading of the analyser shall not deviate by more than ± 5 % from the value measured according to section 1.8.2.
Odczyt NOx z ozonatora nie może wykazywać odchylenia większego niż 5 % od wartości zmierzonej zgodnie z ppkt 1.8.2.
The accuracy of the combined receiver and indicator shall be ± 2 % of the full scale or ± 10 % of the value measured in accordance with the smallest value. 2.5.
Precyzyjność zestawu odbiornika i wskaźnika musi wynosić ± 2 % pełnej skali albo ± 10 % najmniejszej wartości zmierzonej. 2.5. Podstawka próbki poddawanej badaniu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.