Trying to assemble this furniture is the very devil, with confusing instructions.
Próba złożenia tych mebli to wcielony szatan, z tymi niejasnymi instrukcjami.
Their teenage son is the very devil when it comes to following rules.
Ich nastoletni syn to wcielony szatan, jeśli chodzi o przestrzeganie zasad.
My neighbor's cat is the very devil when it comes to scratching furniture.
Kot mojego sąsiada to istny diabeł, jeśli chodzi o drapanie mebli.
That new boss is the very devil to work for, always demanding perfection.
Ten nowy szef to istny diabeł, ciągle wymaga perfekcji w pracy.
Our toddler is the very devil at bedtime, inventing excuses to stay up.
Nasz maluch to prawdziwy diabeł przy zasypianiu, wymyśla wymówki, żeby nie spać.
Their lawyer is the very devil in negotiations, squeezing every concession from opponents.
Ich prawnik to prawdziwy diabeł w negocjacjach, wyciska z przeciwników każdą ustępstwo.
Their cat is the very devil, scratching furniture and knocking everything off shelves.
In the kitchen, my brother is the very devil, leaving chaos after every meal.
W kuchni mój brat to prawdziwy diabeł, zostawia chaos po każdym posiłku.
The toddler is the very devil at bedtime, refusing to go to sleep.
That spicy dish is the very devil for my stomach, causing terrible indigestion.
To pikantne danie to wcielony szatan dla mojego żołądka, powodując straszną niestrawność.
That politician is the very devil in debates, twisting every word against opponents.
Ten polityk to wcielony szatan w debatach, przekręcając każde słowo przeciwko oponentom.
Trying to quit smoking is the very devil, testing one's willpower to the limit.
Próba rzucenia palenia to istny diabeł, wystawiający silną wolę na próbę.
On the football field, Tom is the very devil, fouling opponents without remorse.
Na boisku Tom to prawdziwy diabeł, fauluje przeciwników bez wyrzutów sumienia.