Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the very same year
Vertaling van "the very same year" in Pools
tym samym roku
In the very same year he made a decision to found his own foundation, which would help disabled people, in particular those affected by accidents.
W tym samym roku podjął decyzję o założeniu własnej fundacji, która niosłaby pomoc niepełnosprawnym, szczególnie osobom po wypadkach.
He would die in the very same year in June, while defending the town.
Jeszcze w tym samym roku zginął podczas obrony miasta.
In the very same year, about two months after the plastics fair, I flew with my son to Hamburg to take a closer look at eurolaser.
Filigranowe detale wycinane laserowo Jeszcze w tym samym roku, mniej więcej dwa miesiące po targach tworzyw sztucznych, poleciałem z synem do Hamburga, aby dokładniej poznać firmę.
In the very same year, the first contacts with the Czech Republic were made.
Jeszcze w tym samym roku nawiązane zostały pierwsze kontakty ze stroną czeską.
To deepen the integration of the initial workshop results we developed a refresher course in 2012 called GARD plus, which we piloted at the Beirut airport (Lebanon) the very same year.
Aby utrwalić wiedzę przekazaną podczas pierwszych szkoleń, w 2012 roku opracowaliśmy program GARD plus, który rozpoczęliśmy jeszcze w tym samym roku na lotnisku w Bejrucie w Libanie.
James Whistler's Nocturne in Blue and Silver, executed in the very same year (1878), we are able to comprehend in one second: merely few shades and compositional divisions, no details.
Powstały dokładnie w tym samym roku (1878) Nokturn w srebrze i błękicie Whistlera ogarniamy w jednej sekundzie: ledwie kilka odcieni i podziałów kompozycyjnych, żadnych detali.
They graduated in medicine in 1920, and after getting married the very same year, they moved and started to work in the United States.
Oboje ukończyli medycynę w 1920 r., a po ślubie w tym samym roku przeprowadzili się i podjęli pracę w Stanach Zjednoczonych.
In the very same year, the programme about Polish video art was presented for the first time in the Museum of Modern Art in New York.
W tym samym roku po wrocławskim festiwalu, program dotyczący polskiego wideo artu po raz pierwszy został pokazany w Museum of Modern Art w Nowym Jorku.
In the very same year he organizes Pop Graphics exhibition in apartment at Czysta Str.
W tym samym roku w mieszkaniu na ul. Czystej urządza wystawę Grafiki Popularnej.
He graduated in 1964 and in the very same year debuted at the National Stary Theatre, with which he still cooperates, in the role of Piotr in Jean Giraudoux's Chaillot directed by Zygmunt Hübner.
Dyplom uzyskał w 1964. Jeszcze w tym samym roku zadebiutował na scenie Starego Teatru, z którym jest nieprzerwanie związany do dziś, rolą Piotra w "Wariatce z Chaillot" Jeana Giraudoux w reżyserii Zygmunta Hübnera.
Already in 1994 we have won the golden medal at POLEKO'94 International Fairs in Poznań for the CP-315 pH meter and - in the very same year - for the best Polish Technology at EKOTECH'94 International Fairs.
Już w 1994 r. otrzymaliśmy złoty medal na Międzynarodowych Targach Poznańskich POLEKO '94 za pH-metr CP-315 oraz w tym samym roku "Za najlepszą polską technologię" na Międzynarodowych Targach "EKOTECH" '94.
The very same year Snowfinch model was also designed.
W tym samym roku został przeprojektowany również model Snowfinch.
Doctor of Science The very same year, Marie was awarded her DSc from the University of Paris and became the first woman in France to achieve this scientific degree.
W tym samym roku Maria otrzymała tytuł doktora na Uniwersytecie Paryskim i została pierwszą kobietą we Francji, której udało się uzyskać ten stopień naukowy.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 71 ms.
