Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
them from being able
Vertaling van "them from being able" in Pools
uniemożliwiała im
Last-minute changes almost stopped them from being able to close the deal.
Zmiany w ostatniej chwili prawie uniemożliwiły im sfinalizowanie umowy.
Older machines have mechanical and technological limitations which prevent them from being able to take in, or pay out enough money to keep modern gamblers happy.
Starsze maszyny mają ograniczenia mechaniczne i technologiczne, które nie pozwalają im przyjąć lub wypłacić dość pieniędzy, by zadowolić oczekiwania współczesnych graczy.
The majority of their time will now be spent away from home and financial strains can restrict many of them from being able to visit family often.
Większość czasu będą spędzać poza domem a sytuacja finansowa wielu z nich nie pozwoli im na częste powroty.
Some who are noble and generous in many respects have a prejudice of mind, or heart, which hinders them from being able to receive the good tidings.
Niektórzy, choć szlachetni i szczodrzy pod wieloma względami są uprzedzeni w swoim umyśle lub sercu, co blokuje ich na przyjęcie dobrej nowiny.
However, in times of financial and economic crises which have a particularly adverse effect on the finances of local and regional authorities, it should be ensured that the difficult budgetary situation of those authorities does not hinder them from being able to access the funding.
Jednakże w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego, który wywiera szczególnie negatywny wpływ na finanse władz lokalnych i regionalnych, należy zapewnić, aby trudna sytuacja budżetowa tych władz nie uniemożliwiała im dostępu do środków.
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.
Musimy bardzo uważać, by to, co robimy, niechcący nie przeprzeszkadzało im w podstawowym funkcjonowaniu.
I'd like to create an ultrasonic ceiling over Forthaven of such a distorting force that it stops them from being able to see us.
Myślę o stworzeniu ultradźwiękowej osłony nad Forthaven, wprowadzającej takie zniekształcenia, że staniemy się dla nich niewidoczni.
So that would deter them from being able to recover the contents of my hard drive.
Miało im to utrudnić dostanie się do zawartości dysku.
Unlike most other games aimed at slightly older children this game uses the whole screen and stops them from being able to accidentally quit the game or move to another window.
W przeciwieństwie do większości innych gier skierowanych do nieco starszych dzieci, ta gra wykorzystuje cały ekran i uniemożliwia przypadkowe zamknięcie gry lub przejście do innego okna.
However, in times of financial and economic crises which have a particular adverse effect on the finances of local and regional authorities, it should be ensured that the difficult budgetary situation of those authorities does not hinder them from being able to access the funding.
Jednak w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego, który wywiera szczególnie negatywny wpływ na finanse władz lokalnych i regionalnych, należy zadbać o to, aby trudna sytuacja budżetowa tych władz nie uniemożliwiała im dostępu do tych funduszy.
However, in times of financial and economic crisis which have a particular adverse effect on regional and local authorities' finances, it needs to be ensured that the difficult budgetary situation of the beneficiaries of the mechanism does not hinder them from being able to access the funds
Jednak w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego, który przynosi szczególnie negatywne skutki dla finansów władz lokalnych i regionalnych, należy zadbać o to, aby trudna sytuacja budżetowa beneficjentów tego mechanizmu nie uniemożliwiała im dostępu do tych funduszy
Terra-Cortril ointment is absorbed directly into the skin and works by killing off bacteria cells by stopping them from being able to reproduce.
Maść Terra-Cortril jest wchłaniana bezpośrednio w skórę i działa poprzez zabijanie komórek bakteryjnych, uniemożliwiając ich reprodukcję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
