If you mean positivity and charm, then perhaps I am.
Jeśli chodzi pani o optymizm i urok, to może tak jest.
If your legends say different, then perhaps you must write them anew.
Jeśli twoje legendy mówią inaczej, to może trzeba je spisać na nowo.
Well, then perhaps you misunderstood the meaning of the term.
Cóż, więc może źle zrozumiałaś znaczenie tego zwrotu.
Well, then perhaps I should get back to it instead of chatting on the phone.
Cóż, więc może wrócę do pisania zamiast wisieć na telefonie.
When I return with his good counsel, then perhaps we shall have a wedding.
Gdy wrócę z jego dobrą radą, być może wyprawimy wesele.
Well, then perhaps things aren't quite so different.
Cóż, być może nie wszystko całkiem się zmieniło.
Or... if not you, then perhaps another servant type.
A jeśli nie ty, to może ktoś inny ze służby.
Good, then perhaps something useful will come out of this after all.
Dobra, to może coś pożytecznego wyjdzie z tego po wszystkim.
If that's the way you think, then perhaps maybe you should...
Jeśli tak myślisz, to może powinnaś...
If you offer the young ones then perhaps...
Jeśli zaoferujesz im jakąś młódkę to może...
If we are in business together, then perhaps we will visit you some day.
Jak będziemy prowadzić razem interesy, to może kiedyś pana odwiedzimy.
And if that is your truth, then perhaps your suffering will set you free.
Jeśli taka jest wasza prawda, to może wasze cierpienie was wyzwoli.
But if you do need help, as you said, then perhaps I can offer some.
Ale jeśli potrzebujesz pomocy, jak mówiłeś, to może mogę jej udzielić.