Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
there are major differences between
Vertaling van "there are major differences between" in Pools
istnieją duże różnice między
Istnieją poważne rozbieżności pomiędzy
It became clear in the discussions prior to the vote in plenary that there are major differences between the Member States in both their practice and their policy approach, so we ended up compromising on certain issues and relying on subsidiarity.
W trakcie dyskusji poprzedzających głosowanie na sesji plenarnej stało się jasne, że istnieją duże różnice między państwami członkowskimi w zakresie zarówno praktyki, jak i polityki, zatem w końcu osiągnęliśmy kompromis w niektórych kwestiach i zdaliśmy się na zasadę pomocniczości.
There are major differences between Member States leaving consumers dissatisfied regarding problem-solving in cross-border e-commerce.
Istnieją duże różnice między państwami członkowskimi, co wywołuje brak satysfakcji konsumentów z rozwiązywania problemów powstających w transgranicznym handlu elektronicznym.
When there are major differences between apt-get and aptitude, these differences will be detailed.
Miejsca, gdzie występują znaczące różnice pomiędzy apt-get i aptitude, zostaną szerzej opisane i wyjaśnione.
Besides the fact that the platforms and suppliers are not the same, it was argued that there are major differences between these electronic games since the physical presence of gamblers is required in order to play them in land-based casinos.
Twierdzono, że oprócz tego, że platformy i operatorzy nie są ci sami, istnieją zasadnicze różnice pomiędzy tymi grami elektronicznymi, gdyż fizyczna obecność graczy jest wymagana, aby w nie grać w kasynach stacjonarnych.
Practitioners studying sports or modern jūjutsu (there are major differences between those two kinds of sports) should also have such knowledge.
Także osoby studiujące jujutsu sportowe lub modern jujutsu (między tymi dwoma odmianami występują zasadnicze różnice [por.: Słopecki 2008, 2012]) powinny taką wiedzę posiadać.
EQS are aimed at protecting and improving the quality of the environment and also at harmonising economic conditions within the internal market, given that there are major differences between the standards laid down by each of the Member States.
Normy jakości środowiska mają na celu nie tylko ochronę i poprawę jakości środowiska, lecz również harmonizację warunków ekonomicznych na rynku wewnętrznym, ponieważ między normami obowiązującymi na poziomie poszczególnych państw członkowskich występują znaczne różnice.
It should, however, be pointed out that there are major differences between the Member States as regards the volume of waste re-used or recycled.
Należy jednak zaznaczyć, że istnieją znaczne różnice między państwami członkowskimi, jeżeli chodzi o ilość odpadów ponownie wykorzystanych lub poddanych recyklingowi.
Effective enforcement and redress are essential for markets to function well, but there are major differences between Member States.
skuteczne egzekwowanie przepisów i dochodzenie roszczeń są kluczowe dla sprawnego funkcjonowania rynków, jednak istnieją w tym zakresie istotne różnice pomiędzy państwami członkowskimi.
whereas there are major differences between Member States regarding community media dissemination and impact, which are the most extensive in those Member States which clearly recognise their legal status and are aware of their added value,
mając na uwadze istotne różnice między państwami członkowskimi w odniesieniu do rozpowszechnienia mediów społecznych i ich oddziaływania, które jest największe w tych państwach członkowskich, w których wyraźnie uznano ich status prawny i w których istnieje świadomość ich wartości dodanej,
I agree with the rapporteur when she notes that there are major differences between pension systems in Europe.
Podzielam opinię sprawozdawczyni, kiedy zwraca uwagę na występowanie podstawowych różnic pomiędzy systemami emerytalnymi w Europie.
Although the Draftsperson supports the Energy package he is of the opinion that it is difficult to achieve the ownership unbundling goals all over Europe, as there are major differences between the European countries.
Pomimo poparcia pakietu energetycznego sprawozdawca uważa, że trudno jest zrealizować w całej Europie cele związane z wydzieleniem własnościowym, ponieważ między krajami europejskimi istnieją duże różnice.
There are major differences between them in terms of wealth, development and standard of living.
Występują między nimi poważne rozbieżności pod względem bogactwa, rozwoju i standardu życia.
There are major differences between the new and old bank both in terms of their operations and scale.
Nowy i dawny bank różnią się między sobą znacznie pod względem charakteru i skali prowadzonej działalności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 33 ms.
