We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
często zdarzają się przypadki
In business, there are often cases when the owner the company wants to retire.
W biznesie często zdarzają się przypadki, gdy właścicielfirma chce przejść na emeryturę.
In addition, there are often cases of fraud, when the buyer is literally "bred" to buy a vacuum cleaner on absolutely unfavorable to him conditions.
Ponadto, często zdarzają się przypadki oszustw, gdy klient jest dosłownie "hodowane" na zakup odkurzacza na zupełnie niekorzystne dla niego warunkach.
But, despite this, there are often cases of Gynecomastia, edema and the excessive accumulation of fluid in the body.
Mimo to często zdarzają się przypadki ginekomastii, obrzęku i nadmiernego gromadzenia się płynów w organizmie.
There are often cases of too strong emotional involvement in relationship with another person, which can be equally harmful.
Często zdarzają się przypadki zbyt silnego zaangażowania emocjonalnego w znajomość z inną osobą, co bywa równie krzywdzące.
Extensive database of phone numbers for both cellular and landline nowadays is very much needed because there are often cases when we call you back for an unknown phone number, not knowing that it conceals all sorts of charges.
Rozbudowana baza numerów telefonicznych zarówno komórkowych jak i stacjonarnych w obecnych czasach jest bardzo potrzebna gdyż często dochodzi do przypadków kiedy oddzwaniamy na nieznany numer telefonu nie wiedząc że nim kryją się różnego rodzaju opłaty.
Changing the plan is best done after consulting with our technical support, as there are often cases where the performance problem is not on the server side, but the code.
Zmiana planu taryfowego najlepiej przeprowadzić po konsultacji z naszym wsparciem technicznym, ponieważ często zdarza się, że problemy z wydajnością nie występują po stronie serwera, ale kod.
In the production process of the tablet press machine, there are often cases where the compressed tablets cannot be disintegrated within the prescribed time limit, which affects the dissolution, absorption and efficacy of the drug.
W procesie produkcji tabletkarki często zdarza się, że sprasowanych tabletek nie można rozpaść w wyznaczonym czasie, co wpływa na rozpuszczanie, wchłanianie i skuteczność leku.Co się dzieje? Jak to rozwiązać?
In particular, in case of Japanese women, there are often cases in which they won't listen [to their ex-husband], they ignore his letters and don't even let him know where they live.
Zwłaszcza że, w przypadku japońskich kobiet, często w grę wchodzą okoliczności, że one nie słuchają [swoich mężów], ignorują ich listy i nie pozwalają im nawet dowiedzieć się, gdzie teraz mieszkają.
There are often cases that various kinds of sects create allegedly safe associations and foundations.
Nierzadkie są przypadki, że różnego rodzaju sekty tworzą z pozoru niegroźne stowarzyszenia i fundacje.
There are often cases when, due to inexperience, beekeepers ruin families with their own hands.
Często zdarza się, że z powodu braku doświadczenia pszczelarze niszczą rodziny własnymi rękami.
There are often cases when it takes a long time to drain warm water to reach the desired temperature, or water supply, especially to the upper floors of multi-storey buildings, is interrupted.
Często zdarza się, że odprowadzanie ciepłej wody w celu osiągnięcia pożądanej temperatury zabiera dużo czasu, a zasilanie wody, szczególnie na wyższych piętrach budynków wielopiętrowych, zostaje przerwane.
There are often cases where I like the outfit but I don't like the doll itself, or the other way around, but this time I cannot complain about the styling of the doll.
Czasem zdarza się, że podoba mi się sama lalka, ale nie jej ubranie (lub na odwrót), ale tym razem nie mogę nic zarzucić stylizacji lalki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.