Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby accelerating
Vertaling van "thereby accelerating" in Pools
przyspieszając
co przyspiesza
Lip causes intense heating and circulation, thereby increasing the effect of the active substances and thereby accelerating recovery.
Lip powoduje intensywne ogrzewanie i krążenie, zwiększając w ten sposób wpływ substancji czynnych i przyspieszając regenerację.
And speed, increasing the solvent penetration, thereby accelerating the target component into the solvent and facilitating the extraction of the mature extraction technique.
I szybkość, zwiększając penetrację rozpuszczalnika, przyspieszając docelowy składnik do rozpuszczalnika i ułatwiając ekstrakcję dojrzałej techniki ekstrakcji.
Moreover, we gain access to new technology, thereby accelerating the process of identifying new drugs.
Ponadto w ten sposób zyskujemy dostęp do nowych technologii, co przyspiesza proces opracowywania nowych leków.
Under the influence of the solution, the peristalsis of the intestine is amplified, the contents of which are diluted and increased in volume, thereby accelerating the process of restoring the damaged functions of internal organs and removing the slags from the body.
Pod wpływem roztworu zostaje wzmocniona perystaltyka jelita, której zawartość zostaje rozcieńczona i zwiększa objętość, co przyspiesza proces przywracania uszkodzonych funkcji narządów wewnętrznych i usuwania żużli z organizmu.
The local heating causes an immediate contraction of the collagen fibers, and at the same time increases the metabolism of the fibroblasts thereby accelerating the production of new collagen and elastic fibers.
Miejscowe ogrzewanie powoduje natychmiastowe kurczenie się włókien kolagenowych, a jednocześnie zwiększa metabolizm fibroblastów, przyspieszając w ten sposób produkcję nowych włókien kolagenowych i elastycznych.
Characterizing the mechanism of the effect of the means"Methyluracil" (ointment), the instruction indicates its ability to normalize the nucleic acid exchange, thereby accelerating the regeneration of cells in the wounds.
Lek stymuluje leukopoezę. Charakteryzowanie mechanizmu działania środków"Methyluracil" (maść), instrukcja wskazuje zdolność do normalizowania wymiany kwasu nukleinowego, co przyspiesza regenerację komórek w ranach.
Lip quickly leads to intense refreshment and blood circulation, increasing the effect of the active substances and thereby accelerating recovery.
Lip szybko prowadzi do intensywnego orzeźwienia i krążenie krwi, zwiększenie wpływu substancji czynnych, a tym samym przyspiesza wyzdrowienie.
This "hands-on" programme is aimed at motivating you and thereby accelerating your personal growth.
Taki praktyczny program ma na celu zmotywowanie go, a co za tym idzie - wsparcie oraz stymulację do rozwoju osobistego.
Enterprise Investors can support such early-stage growth companies. A private placement preceding a flotation can be designed to meet the company's specific needs by providing know-how and securing implementation of best practice, thereby accelerating growth.
Ofertę niepubliczną, poprzedzającą debiut giełdowy, można skonstruować tak, by pozwoliła na zaspokojenie indywidualnych potrzeb spółki, w tym - na dostarczenie know-how i wdrożenie najlepszych rozwiązań przyspieszających rozwój.
Try a variety of riding options - doLong and smooth movements, and on the contrary - fast and short, thereby accelerating or slowing down their movement.
Spróbuj różnych opcji jazdy - niedługie i gładkie ruchy, a przeciwnie - szybkie i krótkie, przyspieszając tym samym lub spowalniając ich ruch.
Degradation thoroughness - Contains the degradation-promoting substances required in the second step, the degradation stage, which helps the growth of microorganisms, thereby accelerating the decomposition of plastics after oxidation cracking, and completely transforming into carbon dioxide, water and biomass.
Dokładność degradacji ---- Zawiera substancje promujące degradację wymagane w drugim etapie, etap degradacji, który pomaga wzrostowi mikroorganizmów, przyspieszając tym samym rozkład tworzyw sztucznych po krakowaniu utleniającym i całkowicie przekształcając się w dwutlenek węgla, wodę i biomasa.
We considered it necessary, based on the TEN-T model, to appoint a coordinator to facilitate the signing of FAB operation agreements, thereby accelerating the process of achieving a single European sky.
W oparciu o model TEN-T uznaliśmy za konieczne mianowanie koordynatora, który ułatwiłby podpisywanie umów w sprawie działania FAB, co przyspieszyłoby proces osiągnięcia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Such solutions are employed in Diels-Alder reactions, where it is proposed that the Lewis acidic Li+ binds to Lewis basic sites on the dienophile, thereby accelerating the reaction.
Takie roztwory są używane w reakcjach Dielsa-Aldera, gdzie przyjmuje się, że kwas Lewisa Li+ wiąże się z zasadowym (według Lewisa) obszarem dienofila, wskutek czego przyspieszają reakcję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby accelerating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
