Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby activating
Vertaling van "thereby activating" in Pools
aktywując
uruchamiając
tym samym uaktywnienia
This fact is determined by the mechanism when these elements are inserted into the skin cells, thereby activating the process of its regeneration, through the production of collagen.
Fakt ten jest determinowany przez mechanizm, gdy te elementy są wstawiane do komórek skóry, aktywując w ten sposób proces jej regeneracji, poprzez produkcję kolagenu.
By clicking the buttons, you accept communication with the servers of the social network, thereby activating the buttons and establishing the link.
Klikając przyciski, akceptujesz komunikację z serwerami sieci społecznościowej, aktywując przyciski i tworząc link. Po kliknięciu przycisk działa jako wtyczka udostępniania.
Secondly, Article 50(2) TEU states that 'a Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention', thereby activating the second phase of the procedure.
Po drugie, art. 50 ust. 2 TUE wskazuje, że "państwo członkowskie, które podjęło decyzję o wystąpieniu, notyfikuje swój zamiar Radzie Europejskiej", uruchamiając w ten sposób drugi etap procedury.
It intensifies the action of triiodothyronine (T3 thyroid hormone), thereby activating thermogenesis in the body, which aims to produce as much heat as possible.
Powoduje nasilenie działania trójjodotyroniny (hormonu tarczycy T3), a tym samym uaktywnienia termogenezy w organizmie, co ma na celu wytworzenie jak największej ilości ciepła.
7-Keto - increases the effect of triiodothyronine (T3 thyroid hormone), thereby activating thermogenesis in the body, which aims to produce as much heat as possible.
7-Keto - powoduje nasilenie działania trójjodotyroniny (hormonu tarczycy T3), a tym samym uaktywnienia termogenezy w organizmie, co ma na celu wytworzenie jak największej ilości ciepła.
Chromatin strands can be arranged in tight 'clumps', thereby silencing the genes, or they can be packed more loosely, thereby activating the genes.
Łańcuchy chromatyny mogą być ułożone w zwarte "grudki", co wycisza geny, ale mogą być również ułożone luźniej, aby je aktywować.
Disabled people - Thanks to the range of services we offer, we can adjust the position, place and working conditions to disability, thereby activating people who often are limited the labor market.
Osoby niepełnosprawne - Dzięki wachlarzowi oferowanych usług mamy możliwość dopasowania stanowiska, miejsca oraz warunków pracy do niepełnosprawności, aktywizując tym samym osoby, które rynek pracy często ogranicza.
Selecting the element Complete Symbol Settings and thereby activating and deactivating the relevant aspects is not possible.
Wybranie elementu Kompletne ustawienia symbolu i tym samym włączenie i wyłączenie istotnych aspektów nie jest możliwe.
Parliament may also decide to exercise the right conferred on it by Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union, thereby activating the procedure laid down in Rule 46.
Parlament może również zadecydować o skorzystaniu z prawa przyznanego mu na mocy art. 225 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uruchamiając tym samym procedurę z art. 46.
Synoniemen voor thereby activating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
