Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby creating
Vertaling van "thereby creating" in Pools
tworząc
stwarzając tym samym
powodując tym samym
co stworzy
dzięki czemu stwarza
dzięki czemu powstaje
tym samym tworzenie
co doprowadzi do stworzenia
Put the carpet in the bedroom, thereby creating a visual barrier.
Umieść dywan w sypialni, tworząc wizualną barierę.
This coating perfectly reflects the light, thereby creating the illusion of a mirror on the ceiling.
Ta powłoka doskonale odbija światło, tworząc w ten sposób iluzję lustra na suficie.
Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the safety assessment and authorisation of novel foods may hinder their free movement, thereby creating unfair competition conditions.
Różnice między krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi dotyczącymi oceny bezpieczeństwa i wydawania zezwoleń dotyczących nowej żywności mogą utrudniać jej swobodny przepływ, stwarzając tym samym nierówne warunki konkurencji.
Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the safety assessment and authorisation of novel foods may hinder their free movement, thereby creating unfair competition conditions.
Różnice między krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi dotyczącymi oceny bezpieczeństwa i wydawania zezwoleń na stosowanie nowej żywności mogą utrudniać jej swobodny przepływ, stwarzając tym samym warunki nierównej konkurencji.
The unclear drafting of certain provisions and ambiguity in legal concepts have jeopardized harmonization, thereby creating challenges for businesses to operate cross-border.
Niejasne sformułowanie niektórych przepisów oraz niejednoznaczność instytucji prawnych zagraża harmonizacji, powodując tym samym wyzwania dla przedsiębiorstw w działaniu transgranicznym.
Heat exchangers are often used to help recycle waste, thereby creating a more efficient system.
Wymienniki ciepła są często wykorzystywane do recyklingu odpadów, tworząc w ten sposób bardziej wydajny system.
Often in the interior, corner models are used to smooth the angle, thereby creating a more free space.
Często we wnętrzu stosuje się modele narożne, aby wygładzić kąt, tworząc w ten sposób wolniejszą przestrzeń.
In this case, shoots should be directed and tied immediately after the appearance, thereby creating a form of their own volition.
W takim przypadku pędy należy kierować i wiązać natychmiast po ich pojawieniu się, tworząc w ten sposób formę własnej woli.
Recently, it became very important to clean the common wall, thereby creating a living room and at the same time a studio.
Ostatnio bardzo ważne stało się oczyszczenie wspólnej ściany, tworząc w ten sposób salon i jednocześnie studio.
Raising awareness about sustainable energy and water-efficient solutions is bound to benefit both the environment and our business, thereby creating shared value.
Podnoszenie świadomości na temat zrównoważonej energii i wydajności wody wiąże się z korzyścią zarówno dla środowiska jak i naszego biznesu, tworząc wspólną wartość.
The sound waves are concentrated and evenly distributed along the leading edge of the sonotrode, thereby creating a very effective and unique cutting system.
Fale dźwiękowe są skoncentrowane i równomiernie rozmieszczone wzdłuż wiodącej krawędzi sonotrody, tworząc w ten sposób bardzo skuteczny i unikalny system cięcia.
Some drivers continue to use this element of tuning, despite the updated standards, thereby creating problems for themselves at the first paragraph of the traffic police.
Niektórzy kierowcy nadal używają tego elementu dostrajania, pomimo zaktualizowanych standardów, tworząc w ten sposób problemy w pierwszym akapicie policji drogowej.
Limitations arise from political beliefs and world leaders who hold thinking to time, place and culture, thereby creating differences and separateness.
Ograniczenia powstają z przekonań politycznych, a także dlatego, że światowi przywódcy ograniczają myślenie do czasu, miejsca i kultury, tworząc w ten sposób różnice i podziały.
Synoniemen voor thereby creating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 41 ms.
