Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby making
Vertaling van "thereby making" in Pools
dzięki czemu
tym samym czyniąc
tak aby umożliwić
ułatwiając
co czyni
co pozwoli
podnosząc
tym samym udostępnianie
The cabinet coiler matches the color scheme of the walls, thereby making it a part of them.
Zwijarka do szafki dopasowuje kolorystykę ścian, dzięki czemu jest częścią ich.
During visits children can also watch their favourite fairy tales thereby making each visit a much more pleasant experience.
W czasie wizyt dzieci również mogą oglądać swoje ulubione bajki, dzięki czemu każda z nich staje się dużo przyjemniejszym przeżyciem.
Modern electronics prevent large power consumption by using soft-start, thereby making the device economical in operation.
Nowoczesna elektronika zapobiega dużym poborom prądu wykorzystując soft-start, tym samym czyniąc urządzenie ekonomicznym w eksploatacji.
The range of offered Insurance Funds available in one insurance contract are specially designed to provide the best risk diversification, thereby making Wealth Insuring the world's unique retail product.
Zakres oferowanych Ubezpieczeniowych Funduszy dostępnych w ramach jednej umowy ubezpieczeniowej został specjalnie zaprojektowany, aby zapewnić najlepszą dywersyfikację ryzyka, tym samym czyniąc Wealth Insurance unikalnym produktem na świecie.
In general, the obligations under this Regulation should apply only to future transactions, thereby making a smooth transition possible and enhancing the stability of the system whil e reducing the need for subsequent adjustments.
Ogólnie rzecz biorąc, obowiązki określone w niniejszym rozporządzeniu powinny ograniczać się do przyszłych transakcji, tak aby umożliwić płynne przejście, zwiększyć stabilność systemu i jednocześnie zmniejszyć późniejszą potrzebę dostosowania.
In general, the obligations under this Regulation should apply only to future transactions, thereby making a smooth transition possible and enhancing the stability of the system while reducing the need for subsequent adjustments.
Ogólnie rzecz biorąc, obowiązki określone w niniejszym rozporządzeniu powinny ograniczać się do przyszłych transakcji, tak aby umożliwić płynne przejście, zwiększyć stabilność systemu i jednocześnie zmniejszyć późniejszą potrzebę dostosowania.
The fireplace takes up a lot of space, however it has the ability to focus on yourself, thereby making the room special.
Kominek zajmuje dużo miejsca, jednak ma możliwość skupienia się na sobie, dzięki czemu pokój jest wyjątkowy.
Previously, it was customary to simply place all the existing furniture along the walls, thereby making the narrow room visually even more elongated.
Wcześniej zwyczajowo umieszczano wszystkie istniejące meble wzdłuż ścian, dzięki czemu wąski pokój był wizualnie jeszcze bardziej wydłużony.
Finally, it is possible to produce the firmware of the electronic control unit, thereby making the engine work more harmonious and productive.
Na koniec możliwe jest wyprodukowanie oprogramowania układowego elektronicznego układu sterowania, dzięki czemu praca silnika staje się bardziej harmonijna i wydajna.
The scale ventilation holes can serve as either intake or exhaust, thereby making the air path of the case flexible and efficient.
Otwory wentylacyjne wzorowane na smoczej łusce mogą służyć jako wlot lub wylot, dzięki czemu ścieżka przepływu powietrza w obudowie jest elastyczna i wydajna.
Consequently, a thermoelectric module may be used for both heating and cooling thereby making it highly suitable for precise temperature control applications.
W konsekwencji, moduł termoelektryczny może być wykorzystywany zarówno do ogrzewania jak i chłodzenia, dzięki czemu jest bardzo odpowiedni do precyzyjnych zastosowań kontroli temperatury.
Our equipment is shared among many professionals through hire, thereby making optimal use of both equipment and raw materials.
Nasze maszyny dzięki wynajmowi użytkowane są przez niezliczonych profesjonalistów, dzięki czemu zarówno sprzęt, jak i surowce są optymalnie wykorzystywane.
It also comes with all of the benefits of online learning, including flexibility, affordability, and customizability, thereby making it even easier for students to achieve their goals.
Zawiera także wszystkie zalety nauki online, w tym elastyczność, przystępność cenową i możliwość dostosowania, dzięki czemu uczniowie mogą jeszcze łatwiej osiągnąć swoje cele.
Synoniemen voor thereby making in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 49 ms.
