Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

thereby reducing

Vertaling van "thereby reducing" in Pools

zmniejszając tym samym tym samym zmniejszając

tym samym obniżając

tym samym zmniejsza

tym samym zmniejszenie

przez co zmniejsza

redukując tym samym

tym samym zmniejszyć

dzięki czemu zmniejsza

tym samym ograniczając

zredukowanie

co prowadzi do zmniejszenia

co ograniczy

co redukuje

redukcję

These metals neutralize substances contained in combustion gases, thereby reducing their toxicity.

Te związki zobojętniają substancje zawarte w spalinach, zmniejszając tym samym ich toksyczność.

If a product contains fewer parts it will take less time to assemble, thereby reducing assembly costs.

Jeśli produkt zawiera mniej części zajmie mniej czasu na montaż, zmniejszając tym samym koszty montażu.

Europe could use it to diversify its energy sources, thereby reducing dependency on third countries.

Europa mogłaby go wykorzystać do zdywersyfikowania swoich źródeł energii, tym samym zmniejszając zależność od państw trzecich.

Its power is in the theobromine, which increases the secretion of serotonin, thereby reducing stress, fatigue and improving mood.

Jego moc tkwi w teobrominie, która zwiększa wydzielanie serotoniny, tym samym zmniejszając stres, zmęczenie i poprawiając nastrój.

The dietary supplement improves vision, prevents ophthalmic diseases, dilates the blood vessels of the eyeball, thereby reducing intraocular pressure.

Suplement diety poprawia widzenie, zapobiega chorobom okulistycznym, rozszerza naczynia krwionośne gałki ocznej, tym samym obniżając ciśnienie wewnątrzgałkowe.

Full-field surface measurements guarantee a faster first article inspection and targeted tool correction, thereby reducing production lead times.

Pomiary powierzchni całkowitej zapewniają szybszą kontrolę pierwszego artykułu i ukierunkowaną korektę narzędzia, zmniejszając tym samym czas realizacji produkcji.

It removes ammonia from the water while protecting the gills of fish, thereby reducing stress in case of poisoning.

Usuwa amoniak z wody, jednocześnie chroniąc skrzela ryb, zmniejszając tym samym stres w przypadku zatrucia.

For example, the use of organic raw materials on site reduces production costs, thereby reducing market selling prices.

Na przykład wykorzystanie surowców organicznych na miejscu obniża koszty produkcji, zmniejszając tym samym rynkowe ceny sprzedaży.

This also means that the laser penetrates into the tissue to a smaller extent, thereby reducing the risk of accidental injury.

To oznacza, że laser wnika w tkankę w mniejszym stopniu, tym samym zmniejszając ryzyko przypadkowych obrażeń.

It has strong hydroscopic properties thanks to which it attracts and binds water and prevents excessive evaporation thereby reducing subcutaneous loss of water.

Wykazuje silne właściwości higroskopijne dzięki czemu przyciąga i wiąże wodę oraz zapobiega nadmiernemu jej parowaniu zmniejszając tym samym podskórną utratę wody.