Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby speeding up
Vertaling van "thereby speeding up" in Pools
przyspieszając
co przyspieszy
tym samym przyspieszenie
co przyspiesza
tym samym przyśpieszając
They are filled with a dry substance that activates the formation of a blood clot, thereby speeding up the clotting process.
Są wypełnione suchą substancją, która aktywuje tworzenie się skrzepu krwi, przyspieszając w ten sposób proces krzepnięcia.
On 23 November 2007 we managed to reach agreement on a Community budget consistent with such a vital project, thereby speeding up the approval of all its other legislative and technical aspects.
Dnia 23 listopada 2007 r. udało nam się osiągnąć porozumienie w sprawie budżetu Wspólnoty, spójne z tak ważnym przedsięwzięciem, przyspieszając w ten sposób zatwierdzenie jego wszystkich pozostałych aspektów legislacyjnych i technicznych.
With this feature, the item that you want to create will have the fields populated with information from the existing item, thereby speeding up the process of creating the item.
Dzięki temu pola artykułu, który chcesz stworzyć, będą wypełnione informacjami z istniejącego artykułu, co przyspieszy proces tworzenia artykułów. Dowiedz się więcej
Using Logitech SetPoint, you can assign a different function to each one of these, thereby speeding up your regular computer routine.
Korzystając z Logitech SetPoint, możesz przypisać inną funkcję każdemu z nich, co przyspieszy regularną rutynę komputerową.
The adaptation introduces the possibility of 4 satellites per launch, thereby speeding up the deployment of the constellation.
Dostosowanie to umożliwia wyniesienie na orbitę czterech satelitów na raz, a tym samym przyspieszenie ich rozlokowania.
The adaptation introduces the possibility of 4 satellites per launch, thereby speeding up the deployment of the constellation.
Dostosowanie to umożliwia wyniesienie na orbitę czterech satelitów na raz, a tym samym przyspieszenie ich rozlokowania. Kontakt
Experience has shown that this four-month period is too long and so should be halved, thereby speeding up the buy-back procedure and making it more attractive to the producers, since the period of uncertainty regarding the conclusion of the sales procedure is also thus shortened.
Doświadczenie wykazało, że ten czteromiesięczny okres jest zbyt długi i powinien być skrócony do połowy, tym samym przyspieszając procedurę odkupywania i czyniąc ją bardziej atrakcyjną dla producentów, jako że okres niepewności co do zakończenia procedury sprzedaży zostaje również skrócony.
This software helps to uninstall unnecessary programs, clean the registry, delete temporary, unused files, thereby speeding up the OS.
To oprogramowanie pomaga odinstalować niepotrzebne programy, wyczyścić rejestr, usunąć tymczasowe, nieużywane pliki, co przyspiesza działanie systemu operacyjnego.
Once the FLC has been determined, it is used at the component design stage to help optimize forming, thereby speeding up the development process.
Po fakcie wyznaczenia krzywej FLC, jest ona następnie wykorzystywana w fazie projektowania komponentów w celu optymalizacji formowania, tym samym przyśpieszając proces rozwoju.
With their help, you can easily control the depth of engraving, the direction of supply of the abrasive mixture and even combine several different finishes, thereby speeding up the process and creating unique compositions that can decorate a country house, apartment or some public institution.
Za ich pomocą można łatwo kontrolować głębokość grawerowania, kierunek podawania mieszanki ściernej, a nawet łączyć różne wykończenia, co przyspiesza proces i tworzy niepowtarzalne kompozycje, które mogą ozdobić dom, mieszkanie lub instytucję publiczną. Galeria zdjęć Razem | 5 zdjęć Good to know
This increase will offer Member States greater flexibility in using the structural funds, thereby speeding up their absorption, especially during the current economic crisis.
Wzrost ten pozwoli państwom członkowskim na większą elastyczność w wykorzystaniu funduszy strukturalnych, przyspieszając przy tym ich absorpcję, zwłaszcza w dobie obecnego kryzysu gospodarczego.
Whereas it is precisely information on the trading of goods between Member States which will contribute to measuring the progress of the internal market, thereby speeding up its completion and consolidating it on a sound basis
precyzyjne informacje o handlu towarami między Państwami Członkowskimi przyczynią się do zmierzenia postępu rynku wewnętrznego, a tym samym przyśpieszą jego urzeczywistnienie i skonsolidowanie na solidnych podstawach
This allowed the data to be analyzed faster, thereby speeding up the counting process of the U.S. Census from seven years to 18 months.
Pozwoliło to na szybszą analizę danych i skróciło czas przetwarzania danych uzyskanych ze spisu powszechnego w Stanach Zjednoczonych z siedmiu lat do 18 miesięcy.
Synoniemen voor thereby speeding up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
