Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
therefore cannot be considered
Vertaling van "therefore cannot be considered" in Pools
co nie mogą być uznane za
związku z tym nie można uznać
Advance payments from shipowners therefore cannot be considered as external financing at market rates.
W związku z tym zaliczek od armatorów nie można uznać za zewnętrzne źródło finansowania na warunkach rynkowych.
However sales in themselves do not determine the business model and therefore cannot be considered in isolation.
Sprzedaż sama w sobie nie decyduje jednak o modelu biznesowym i w związku z tym nie może być rozpatrywana odrębnie.
The investment aid therefore cannot be considered to contribute to an objective of common interest.
W związku z tym nie można uznać, że pomoc inwestycyjna przyczynia się do osiągnięcia celu stanowiącego przedmiot wspólnego zainteresowania.
These figures came from the sampled companies' own verified data relating to their profitable sales and therefore cannot be considered to be excessive.
Cyfry te wzięto ze zweryfikowanych danych własnych wizytowanych firm, odnoszących się do ich opłacalnych sprzedaży, wobec czego nie mogą być uważane za zawyżone.
The described greenhouse uses, for which exposure would be acceptable, do not reflect normal greenhouse practice and therefore cannot be considered to be representative.
Opisane zastosowania związane ze szklarniami, przy których narażenie byłoby dopuszczalne, nie odzwierciedlają normalnych praktyk związanych ze szklarniami, nie mogą zatem być uznane za reprezentatywne.
We are then left with the alternative, that they are not slaves and therefore cannot be considered merchandise but are, rather, free individuals with certain legal and moral rights, including the right to engage in insurrection against those who would deny them their freedom.
Pozostaje więc alternatywa, że nie są oni niewolnikami i w takim razie nie mogą być traktowani jak towar, ale są raczej wolnymi osobami z prawnymi i moralnymi prawami, włącznie z prawem do przeprowadzenia insurekcji przeciwko tym, którzy odmawiają im prawa do wolności.
The prosecutor objects that the situation is not a fact mentioned in chapter 29, paragraph 3 of the penal code and therefore cannot be considered.
Prokurator nie zgadza się, że ta sytuacja nie jest faktem wspomnianym w rozdziale 29 paragraf 3 kodeksu karnego i że dlatego nie może być brana pod uwagę.
We are then left with the alternative that they are not slaves, and therefore cannot be considered merchandise, but are, rather, free individuals with certain legal and moral rights, including the right to engage in insurrection
Pozostaje więc alternatywa, że nie są oni niewolnikami... i w takim razie nie mogą być traktowani jak towar, ale są raczej wolnymi osobami... z prawnymi i moralnymi prawami, włącznie z prawem do przeprowadzenia insurekcji... przeciwko tym, którzy odmawiają im prawa do wolności.
Classification under heading 2811 is excluded because the silica gel, packed in paper sachets or in plastic capsules, is intended for a specific use rather than general use and therefore cannot be considered a separate chemically defined compound of Chapter 28.
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 2811, ponieważ żel krzemionkowy, pakowany w papierowe saszetki lub kapsułki z tworzywa sztucznego, przeznaczony jest raczej do specyficznego zastosowania niż do zastosowania ogólnego, a zatem nie może być uważany za odrębny, chemicznie zdefiniowany związek z działu 28.
Stresses that the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004 failed to meet international standards for democratic elections and therefore cannot be considered free and fair
podkreśla, iż wybory parlamentarne i referendum, które odbyły się dnia 17 października 2004 r., dalekie są od międzynarodowych standardów przyjętych dla demokratycznych wyborów, przez co nie mogą być uznane za wolne i uczciwe
Stresses that the parliamentary elections and referendum of 17 October failed to meet international standards for democratic elections and therefore cannot be considered free and fair
podkreśla, iż wybory parlamentarne i referendum, jakie odbyły się dn. 17 października 2004r., dalekie są od międzynarodowych standardów przyjętych dla demokratycznych wyborów, przez co nie mogą być uznane za wolne i uczciwe,
The aid applies in the same way across the whole of the country, and therefore cannot be considered compatible under the provision for regional development in Article 87(3)(a) or (c).
Pomoc państwa stosowana jest w ten sam sposób na terytorium całego państwa i z tego względu nie można uznać jej za zgodną z art. 87 ust. 3 lit. a) i c), dotyczącym rozwoju niektórych regionów.
Stresses that the parliamentary elections of 28 October 2008 failed to meet international standards for democratic elections and therefore cannot be considered as free and fair
podkreśla, że wybory parlamentarne z dnia 28 października 2008 r. nie spełniły międzynarodowych standardów dotyczących demokratycznych wyborów, a zatem nie można ich uznać za wolne i uczciwe
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
