Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
therefore considers
Vertaling van "therefore considers" in Pools
The rapporteur therefore considers that these should not be modified using the comitology procedure, but only under the normal legislative procedure.
Sprawozdawca uważa zatem, że nie należy ich zmieniać w trybie procedury komitologii, lecz w zwykłej procedurze legislacyjnej.
The rapporteur therefore considers that new provisions should be adopted to extend the scope of protection against discrimination in access to education
Sprawozdawczyni uważa zatem, że należy przyjąć nowe przepisy, tak aby rozszerzyć zakres stosowania ochrony przed dyskryminacją w dziedzinie dostępu do nauki
The rapporteur therefore considers that the time has come to propose new improvements in the field of taxation so that developments go hand in hand with the integration of the market.
Sprawozdawczyni uważa więc, że nadeszła pora, aby zaproponować nowe działania w zakresie systemu podatkowego, aby rozwój tego systemu przebiegał równolegle do rozwoju integracji rynku.
Your rapporteur therefore considers that Member States should be required, in addition, to check that airlines established on their territory also have their own crisis-response plan
Sprawozdawczyni jest zatem zdania, że należy dodatkowo zobowiązać państwa członkowskie do sprawdzania, czy linie lotnicze zarejestrowane na ich terytorium przewidziały plan działania w sytuacji kryzysowej
The Court therefore considers that the Commission enjoys broad discretion when defining the product under consideration.
Trybunał jest zatem zdania, że Komisja dysponuje szerokim zakresem uznania w definiowaniu produktu objętego postępowaniem.
It therefore considers that the compensation paid to DSB covered new obligations of the rail operator and, consequently, was not liable to result in overcompensation under the public transport service contracts.
Uważa zatem, że rekompensaty wypłacone DSB stanowiły odpowiedź na nowe obowiązki podmiotu świadczącego usługi transportu kolejowego i w związku z tym nie mogły wiązać się z nadmierną rekompensatą w ramach umów o świadczenie usług publicznych.
The rapporteur therefore considers that the negotiators should address the systemic causes of this financial and economic crisis and envisage measures for crisis situations in the 2 nd revision of the Cotonou.
Sprawozdawczyni uważa zatem, że negocjatorzy w ramach drugiego przeglądu umowy z Kotonu winni zająć się systemowymi przyczynami kryzysu finansowego i gospodarczego i przewidzieć środki do zastosowania w sytuacjach kryzysowych.
The Authority therefore considers that the project should be looked at as being a dedicated facility for undertakings, which is within the scope of State aid control, and not as a general infrastructure.
Urząd uważa zatem, że przedmiotowy projekt należy postrzegać jako instrument przeznaczony dla przedsiębiorstw, mieszczący się w zakresie kontroli pomocy państwa, a nie jako środek ogólny dotyczący infrastruktury.
The Authority therefore considers the registration condition to be fulfilled.
Urząd uważa zatem warunek rejestracji za spełniony.
The CVMP therefore considers that the efficacy of the mixed vaccine regarding the PRRS component has been sufficiently supported.
CVMP uważa zatem, że w sposób wystarczający wykazano skuteczność zmieszanej szczepionki w odniesieniu do składowej PRRS.
She therefore considers that the basic issues on which the debate should focus and on which amendments could be tabled by the European Parliament with a view to improving the text are as follows
Uważa zatem, zasadnicze kwestie, na których powinna się skupić debata i odnośnie do których Parlament Europejski może zaproponować zmiany w celu poprawy sytuacji dotyczą przepisów w zakresie
Your Rapporteur therefore considers that some aspects of the Commission proposal require further reflection and clarification.
Sprawozdawca uważa zatem, że pewne aspekty wniosku Komisji wymagają dalszego rozważenia i wyjaśnienia.
The Authority therefore considers that the contested funding cannot be considered to be compatible with the functioning of the EEA Agreement within the meaning of that paragraph.
Urząd uważa zatem, że kwestionowanego finansowania nie można uznać za zgodne z funkcjonowaniem Porozumienia EOG w rozumieniu tego ustępu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor therefore considers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 44 ms.
