Vertaling van "therefore fall within the scope" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zatem objęte są zakresem
Such services therefore fall within the scope of the provisions on the freedom to provide services.
W związku z tym należą one do zakresu zastosowania postanowień dotyczących swobodnego przepływu usług.
The list in paragraph 1 contains vitally important provisions and should not therefore fall within the scope of the regulatory procedure.
Wykaz znajdujący się w ust. 1 zawiera bardzo istotne postanowienia i dlatego nie powinien być objęty procedurą regulacyjną.
With regard to the concepts of undertaking and economic activity, these measures may therefore fall within the scope of the rules on State aid.
Środki te, w świetle pojęć przedsiębiorstwa i działalności gospodarczej, można zatem uznać za wchodzące w zakres stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa.
There is sufficient scientific evidence to demonstrate that vertebrate animals are sentient beings which should therefore fall within the scope of this Regulation.
Istnieją wystarczające dowody naukowe, aby wykazać, iż zwierzęta kręgowe są istotami czującymi, które z tego względu powinny wchodzić w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia.
These activities are not covered by the definition of "service" and do not therefore fall within the scope of this Directive.
Działania te nie wchodzą w zakres pojęcia "usługi" i tym samym nie wchodzą w zakres niniejszej dyrektywy.
Points out that end-of-life ships should be regarded as hazardous waste, as a result of the many hazardous substances contained in such ships, and should therefore fall within the scope of the Basel Convention
zwraca uwagę, że wycofane z eksploatacji statki powinny być traktowane jako odpady niebezpieczne ze względu na zawarte w nich liczne substancje niebezpieczne i w związku z tym powinny zostać objęte zakresem konwencji bazylejskiej
Sharks are living aquatic resources and therefore fall within the scope of the Common Fisheries Policy whose general objective is to protect and conserve those resources, to provide for their sustainable exploitation and to minimise the impact of fishing activities on marine eco-systems.
Rekiny zalicza się do żywych zasobów wodnych i z tego względu wchodzą one w zakres wspólnej polityki rybołówstwa, której ogólnym celem jest ochrona i zachowanie takich zasobów, ich zrównoważona eksploatacja oraz zminimalizowanie wpływu działań połowowych na ekosystemy morskie.
They were also granted after 12 December 2000. With regard to the concepts of undertaking and economic activity, they may therefore fall within the scope of the rules on State aid.
Ponadto zostały przyznane po dniu 12 grudnia 2000 r. W świetle pojęcia przedsiębiorstwa i działalności gospodarczej mogą zostać uznane za wchodzące w zakres przepisów dotyczących pomocy państwa.
The measures at issue therefore fall within the scope of the 2011 SGEI Decision and must be assessed in the light of the conditions laid down therein.
Przedmiotowe środki wchodzą więc w zakres stosowania decyzji w sprawie UOIG z 2011 r. i muszą być oceniane w świetle zawartych w niej warunków.
and do not therefore fall within the scope of this Directive.
i tym samym nie wchodzą w zakres niniejszej dyrektywy.
The first is paragraph 3 - to which Mr Blokland himself has also already referred - which states that ships should be considered in their entirety as hazardous waste and should therefore fall within the scope of the Basel Convention.
Pierwszą jest ustęp 3 - do którego pan Blokland sam się przed chwilą odniósł - w którym stwierdza się, że statki powinny być w całości uznawane za odpady niebezpieczne i z tego względu powinny podlegać konwencji bazylejskiej.
These activities are, therefore, not covered by the definition of service in Article 50 of the Treaty and do not therefore fall within the scope of this Directive.
Te rodzaje działalności nie wchodzą w zakres definicji usługi zawartej w art. 50 Traktatu i tym samym nie są objęte zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy.
Certain provisions of the draft international Convention of the Council of Europe to combat the manipulation of sports results concern judicial cooperation in criminal matters and police cooperation and therefore fall within the scope of Title V of Part Three of the TFEU.
Niektóre postanowienia projektu międzynarodowej konwencji Rady Europy w celu walki z manipulowaniem wynikami sportowymi dotyczą współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policyjnej i w związku z tym mieszczą się w zakresie stosowania części trzeciej tytuł V TFUE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.