During the winter there can be nothing better than a nice sauna and a subsequent immersion in the thermal bath at 40 º, perhaps with the snow all around, to tone up and fill up with energy and with a breathtaking view to admire in front.
Zimą nie może być nic lepszego niż ładna sauna i późniejsze zanurzenie w łaźni termalnej o temperaturze 40 º, być może ze śniegiem dookoła, aby nadać ton i napełniać energią i zapierającym dech w piersiach widokiem, który można podziwiać z przodu.
Sol Apartments features functionally designed apartments and massage facilities in Bük Village, 2.5 km from the medicinal thermal bath.
Obiekt jest położony w miejscowości Bük, 2,5 km od leczniczej łaźni termalnej.
The place is very close to the thermal bath, comfortable and warm during the winter stay.
Beautiful holiday house only 350 m to the thermal bath.
2 treatments per day, thermal bath, peat wrap, partial massage...
2 zabiegi dziennie, Kąpielisko termalne, okład torfowy, masaż częściowy...
The city centre and thermal bath are both within a 15-minute walk radius.
W promieniu 15 minut spacerem od obiektu znajduje się centrum miasta i łaźnia termalna.
The course will provide a broad overview of scenery with regards to fashion, cosmetics and the entire field of well-being (thermal bath, beauty farm, fitness center, etc.).
Kurs dostarczy szeroki przegląd scenerii w odniesieniu do mody, kosmetyków i na całym obszarze dobrobytu (kąpielisko termalne, farmy piękności, centrum fitness, itp.).
Opened in 2012, the thermal bath awaits its guests with numerous pools, wellness services, sauna, cosmetic section, naturopathy and children's playground.
Kąpielisko termalne otwarte w 2012 roku oczekuje na gości z licznymi basenami, usługami spa, sauną, oddziałem kosmetycznym, z oddziałem medycyny naturalnej i światem dzieci.
2 treatments per day, thermal bath, whirlpool bath with additives, swimming...
2 zabiegi dziennie, kąpielisko termalne, kąpiel z dodatkami, pływanie...
Due to hygienic reasons, eating and drinking is forbidden in the pool area of the thermal bath.
JEDZENIE I PICIE Ze względów higienicznych jedzenie i picie na terenie kąpieliska termalnego jest niedozwolone.
And so a large thermal bath came to exist in a small farmer village on the Austrian border in the 1950s.
W ten sposób w małej wiosce rolniczej na granicy z Austrią powstało w latach 50-tych kąpielisko termalne.
The location of the apartment is ideal for trying out different ski areas - also is the thermal bath in Altenmarkt not far.
Lokalizacja mieszkania jest idealna do wypróbowania różnych ośrodków narciarskich - również jest kąpielisko termalne w Altenmarkt nie daleko.
Particularly, the thermal bath in Miskolc, this is in a cave complex, but there are also outdoor pools.
Szczególnie, kąpielisko termalne w Miszkolcu, to jest w kompleksie jaskiń, ale są też odkryte baseny.