We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
te nowe instrumenty
All these new instruments should be in place the soonest possible, in order to allow for the budgetary procedure for 2011 to run in a perfectly clear legal framework.
Wszystkie te nowe instrumenty powinny być gotowe jak najszybciej, tak aby umożliwić prawidłowy przebieg procedury budżetowej na 2011 r. w jasnej sytuacji prawnej.
takes note, however, that the Report suggests that these new instruments have not yet delivered the expected results regarding important cases
stwierdza jednak, że sprawozdanie sugeruje, iż te nowe instrumenty nie przyniosły jeszcze pożądanych rezultatów w istotnych sprawach
whereas even if the procedures to adopt these new instruments run smoothly, they will require long negotiations and may last for several months after the entry into force of the TL,
mając na uwadze, że nawet jeśli procedury służące przyjęciu tych nowych instrumentów będą przebiegać bez zakłóceń, wymagać będą długich negocjacji i mogą trwać przez wiele miesięcy po wejściu w życie traktatu lizbońskiego
Retail clients will gain access to these new instruments in the following weeks after our additional notice.
Klienci Detaliczni uzyskają dostęp do tych nowych instrumentów w trakcie najbliższych tygodni, po naszym dodatkowym zawiadomieniu.
These new instruments will help to support economic and social convergence and maintain macroeconomic stability in the euro area by supporting reforms that foster resilience domestically and by helping to maintain investment levels in the event of large asymmetric shocks.
Te nowe instrumenty przyczynią się do wspierania konwergencji gospodarczej i społecznej oraz do utrzymania stabilności makroekonomicznej w strefie euro przez wspieranie reform zwiększających odporność gospodarczą rynku krajowego oraz przyczynianie się do utrzymania poziomu inwestycji w przypadku dużych wstrząsów asymetrycznych.
These new instruments will help ensure, now more than ever, that everyone sticks to the jointly agreed rules, and will therefore significantly help stabilise the EU economy and prevent a new crisis from occurring again.
Szczególnie teraz te nowe instrumenty pomogą zapewnić przestrzeganie przez wszystkie państwa wspólnie uzgodnionych zasad, tym samym znacznie przyczyniając się do stabilizacji unijnej gospodarki i zapobiegając wystąpieniu nowego kryzysu.
These new instruments will be established along with new arrangements for the contribution of funds by BE towards the costs of the Nuclear Liabilities together with the management of BE's nuclear liabilities.
Te nowe instrumenty zostaną wprowadzone wraz z nowymi ustaleniami dotyczącymi przeznaczenia przez BE środków na koszty obciążeń jądrowych wraz z zarządzaniem obciążeniami jądrowymi BE.
'These new instruments and the corresponding increased budget for European research are not a luxury,' concluded Mr Potocnik.
Te nowe instrumenty i towarzyszące im zwiększenie budżetu na europejskie badania nie są żadnym luksusem - podsumował Komisarz Potocnik.
These new instruments should be based on the activities developed by the European Technology Platforms and the smooth passage from the Strategic Research Agendas must be ensured by the Commission.
Te nowe instrumenty powinny opierać się na działaniach opracowanych przez Europejskie Platformy Technologiczne, a Komisja powinna zapewnić łagodne przejście z programów badań strategicznych.
On the new European Neighbourhood and Pre-accession instruments Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle commented: These new instruments will allow us to respond even better in the future to our partner's needs and ambitions.
Jeśli chodzi o nowy Europejski Instrument Sąsiedztwa i nowy Instrument Pomocy Przedakcesyjnej, komisarz ds. rozszerzenia i polityki sąsiedztwa, Štefan Füle, oświadczył: Te nowe instrumenty pozwolą nam jeszcze lepiej reagować w przyszłości na potrzeby i ambicje naszych partnerów.
With these new instruments, we will be better equipped to combat today's forms of forced labour.
Dzięki tym nowym instrumentom będziemy lepiej przygotowani do zwalczania obecnych form pracy przymusowej.
I'm very confident that where needed national parliaments will approve of these new instruments rapidly.
Jestem przekonany, że nowe instrumenty, gdzie to konieczne, szybko zyskają aprobatę krajowych parlamentów.
Authors of the paper try to evaluate usefulness of one of these new instruments - income stabilisation tool.
W pracy dokonano oceny przydatności jednego z instrumentów finansowanego w ramach WPR - narzędzia stabilizacji dochodów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.