Vertaling van "these objectives cannot be achieved" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cele te nie mogą być osiągnięte
However, these objectives cannot be achieved unless all children are given an adequate start in life.
Żaden z tych celów nie może zostać jednak osiągnięty, jeśli nie zagwarantuje się dzieciom dobrego startu w życiu.
whereas these objectives cannot be achieved by the Member States individually
osiągnięcie niniejszych celów samodzielnie przez każde z poszczególnych Państw Członkowskich nie jest możliwe
whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually
cele te nie mogą zostać osiągnięte przez Państwa Członkowskie indywidualnie.
whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually, and whereas furthermore their attainment at Community level is already provided for by Directive 89/109/EEC
cele te nie mogą być osiągnięte indywidualnie przez Państwa Członkowskie i co więcej ich osiągnięcie na poziomie wspólnotowym jest już przewidziane w dyrektywie 89/109/EWG
whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually and whereas, furthermore, their attainment at Community level is already provided for by Directive 76/769/EEC,
celów tych Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć oddzielnie, a ponadto ich realizacja na poziomie wspólnotowym została przewidziana w dyrektywie 76/769/EWG,
whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually
cele te nie mogą być osiągnięte przez Państwa Członkowskie indywidualnie
whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually
celów tych Państwa Członkowskie nie osiągną oddzielnie
Failure to provide the data of the persons entitled to participate in the Ordinary General Meeting of Shareholders, these objectives cannot be achieved.
Bez podania danych osób uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nie może realizować tych celów. Podstawa prawna
These objectives cannot be achieved through measures at the level of individual Member States, and they require EU action.
Celów tych nie da się osiągnąć poprzez działania na szczeblu krajowym poszczególnych państw członkowskich.
These objectives cannot be achieved to a sufficient degree at national level and action at Community level is therefore justified.
Cele te nie mogą zostać w wystarczający sposób osiągnięte na poziomie krajowym, uzasadnione jest zatem podjęcie działań na poziomie Wspólnoty.
The Community measures envisaged by this Directive are not only necessary but also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market. These objectives cannot be achieved by Member States individually.
Środki wspólnotowe przewidziane przez niniejszą dyrektywę są nie tylko potrzebne, lecz również niezbędne do osiągnięcia celów rynku wewnętrznego; cele te nie mogą być osiągnięte indywidualnie przez państwa członkowskie.
These objectives cannot be achieved to a sufficient degree at national level and action at Community level is therefore justified.
Cele te nie mogą zostać w wystarczający sposób osiągnięte na poziomie krajowym, uzasadnione jest zatem podjęcie działań na poziomie Wspólnoty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.